FOR SOME REASON - переклад на Українською

• чомусь
• з якихось причин
• з якоїсь причини

Приклади вживання For some reason Англійська мовою та їх переклад на Українською

For some reason, she can t cross over.
Із якоїсь причини вона може полетіти вбік.

But for some reason, they couldn't reach an agreement.
Але із якихось причин вони не дійшли компромісу.

But for some reason, I agreed to have dinner with you.
Но почему-то я согласилась с тобой поужинать.

Interrupted for some reason.
Перервано з якої-небудь причини.

For some reason we are not told.
З якої причини, не повідомляється.

For some reason that always cracked me up.
Через ту ж причину, через яку вони завжди обманюються.

Or didn't want to know, for some reason.
Не побачили, або в силу якихось причин, не захотіли цього зробити.

But for some reason, you haven't started.
Але за певних причин, старту не відбулось.

For some reason, that song was my grandmother's favorite song.
З тієї причини, що це була улюблена пісня його бабусі.

And… for some reason I am certain that you are working for Herr Dr. Benway.
І з деякої причини що ви працюєте на доктора Бенвея.

For some reason, that I haven't investigated.
З якої причини- я не досліджував.

And if for some reason-.
А, якщо з інших причин-.

But then never happened for some reason.
Але тоді не склалося з якоїсь причини.

They think you're supposed to be there for some reason.".
Як то кажуть:“Він там з певної причини”.

The phones might have been fixed for some reason….
Можливо наклейка була видалена з певної причини….

But that hasn't happened for some reason.
Але цього не відбулося з якихось причин.

For some reason or another, he doesn't seem to want to do this.
З тих чи інших причин цього не бажає.

But this year, for some reason.
Однак цього року, через певні причини.

And you, too, are here for some reason.
Але ти і я сьогодні тут з певної причини.

Is your site not loading for some reason?
Придбаний товар не влаштовує Вас через певні причини?