FOR THE ASSISTANCE - переклад на Українською

• за сприяння
• за допомогу
• підтримки
• за допомогою
• для підтримки

Приклади вживання For the assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are grateful for the assistance and believe that together we formed a solid team of associates that will soon conquer a lot of heights.
Ми щиро вдячні за допомогу та віримо, що разом стали міцною комадою однодумців, яка скорить ще немало висот.

the International Renaissance Foundation for the assistance of the project implementation.
Міжнародному фонду“Відродження” за сприяння реалiзацiї проекту.

We are grateful to the American people for the assistance you provide to us in these hard times of external aggression
Ми вдячні американському народу за допомогу, яку ви надаєте нам у ці складні часи зовнішньої агресії

Award of the Main Directorate of Military Intelligence of the Ministry of Defense of Ukraine"For the assistance of the Military Intelligence of Ukraine" ІІ degree.
Відзнака Головного управління розвідки Міністерства оборони України«За сприяння воєнній розвідці України» ІІ ступеня.

in gratitude for the assistance, called the new land in honor of his generous sponsor.
в подяку за допомогу, назвав нові землі не в честь скупердяя Генріха, а в честь щедрого спонсора.

First of all, I would like to express huge gratitude to the whole leadership of the Russian Federation and the Russian people for the assistance they are rendering to Syria.
Насамперед, я хотів би висловити величезну подяку всьому керівництву Російської Федерації за допомогу, яку вони надають Сирії.

Northern Ireland for the assistance in the arrangement of business meetings within the frames of that event.
Північній Ірландії за допомогу в організації ділових зустрічей у рамках цього заходу.

To sign agreements with state-funded students for the assistance to provide the first working place for them;
Підписання договорів зі студентами бюджетної форми навчання для сприяння забезпечення їх першим робочим місцем;

CrimeaSOS team determined the candidates for the assistance by calls on CrimeaSOS hotline,
Кандидатів на отримання допомоги визначали працівники організації через звернення на гарячу лінію КримSOS,

Crimea can turn for the assistance to the Liaison Officer on internally displaced persons in the following region.
Криму можуть звернутися по допомогу до Радника з питань вимушено переміщених осіб у своєму регіоні.

they asked for the assistance that would enable them to deal with their illnesses
вони попросили допомоги, яка б дозволила їм боротися з хворобами

By Ewald Ammende, who in 1933 headed the inter-confessional committee for the assistance of the starving people in the USSR.
Евальда Амменде, який в 1933 році очолював міжконфесійний комітет допомоги голодуючим в СРСР.

such as the Spanish Commission for the Assistance of Refugees(CEAR).
Іспанська комісія з питань допомоги біженцям(CEAR).

economic growth of areas that the Secretary determines have substantial need for the assistance;
потенціалу економічного зростання на територіях, визначених Міністром як ті, що потребують значної допомоги;

During which volunteers of the Foundation collected donations in donation cans for the assistance of those needy on the EuroMaidan.
В процесі якої волонтери Фонду збирали в скарбнички пожертвування для допомоги тим, хто потребує її на Євромайдані.

stressed that Ukraine appreciates friendly relations with Poland and grateful for the assistance and joint efforts to counter the Donbas.
Україна цінує дружні відносини з Польщею і вдячна за спільні зусилля й допомогу у протистоянні на Донбасі.

Muslims are required to give a fixed proportion of their wealth for the assistance of the poor and needy.
Справжній мусульманин зобов'язаний віддавати частину своїх доходів на допомогу бідним та знедоленим.

Yatsenyuk has admitted that Ukraine was on the brink of default if it had not been for the assistance from the IMF.
Яценюк визнав, що Україна оголосила б дефолт у разі неотримання допомоги від МВФ.

SOE“UKRSPYRT” expresses its gratitude for the assistance and arrangement of meetings in London to the Ambassador of Ukraine Ms. Natalia Galibarenko, to the minister-counselor
ДП«Укрспирт»висловлює подяку за допомогу та організацію зустрічей у Лондоні Послу України у Великій Британії Пані Галібаренко Наталії,

I renew my sentiments of gratitude to the Bangladeshi authorities for the assistance provided to them on their own territory.
ще раз дякую владі Бангладеш за допомогу біженцям, яку вони надають на своїй території.