FOR THE COMING YEAR - переклад на Українською

• на наступний рік
• на майбутній рік
• на найближчий рік
• в наступаючому році
• на прийдешній рік

Приклади вживання For the coming year Англійська мовою та їх переклад на Українською

to bring in luck for the coming year.
року, яка, як вважають,"> здатна принести удачу в наступаючому році.

Every July, the faculty and the company will hold an annual reporting meeting to discuss the results of the partnership and vision for the coming year.
У липні кожного року факультет та компанія проводитимуть річну звітну зустріч, де обговорюватимуться результати партнерства, досягнуті результати та плани на наступний рік.

share our plans for the coming year.
поділимося планами на найближчий рік.

We consider it is a very good tradition because future plans and goals for the coming year are determined this way.
Ми вважаємо, це- дуже правильна традиція, адже таким чином визначаються майбутні плани та цілі на прийдешній рік.

ever-growing SEO trends for developing an effective strategy for the coming year.
зростаючі тренди для розробки дійсно ефективної стратегії на майбутній рік.

By the late 2007, the nominal value of the issued bonds reached the amount of 1 billion UAH which led to similar guarantees being included in the state budget for the coming year.
Уже до кінця 2007 року номінальна вартість випущених облігацій досягла мільярда гривень, й аналогічні гарантії закладалися до державного бюджету на наступний рік.

The State Duma was considering the main directions of the single State monetary policy for the coming year and take a decision.
Державна Дума розглядає Основні напрямки єдиної державної грошово-кредитної політики на майбутній рік і приймає рішення.

as well as plans for the coming year.
також з планами на найближчий рік.

You can't know in advance what your health care needs for the coming year will be.
Ви не можете знати заздалегідь, що ваші потреби охорони здоров'я на наступний рік буде.

Each December the Ministerial Council sets the course of the organisation's work for the coming year.
У грудні кожного року Рада міністрів встановлює курс роботи організації на майбутній рік.

the Civil List will remain frozen at £7.9 million for the coming year.
цивільний лист залишиться замороженим на рівні 7, 9 мільйонів на найближчий рік.

gas will be announced in the third season for the coming year- a change partly lucrative.
газ буде оголошений у третьому сезоні на наступний рік- зміна частково прибуткова.

The annual EBRD meeting with consultants will be devoted to their achievements in the current year and plans for the coming year.
Щорічна зустріч ЄБРР з консультантами буде присвячена їх досягненням в поточному році та планам на майбутній рік.

predict the development trends for the coming year.
передбачити тренди розвитку на найближчий рік.

to establish the objectives for the coming year.
встановити цілі на наступний рік.

I would probably plan for an average monthly income of $3,500 for the coming year.
я б, напевно, план у середньому місячний дохід$3, 500 на майбутній рік.

eating lentils at New Year symbolizes the hope of prosperity for the coming year, probably due to their circular shape similar to a coin.
Угорщині їжа з сочевиці на Новий рік символізує надію на процвітання на наступний рік, ймовірно, через їх кругову форму, схожу на монету.

The hardworking and responsible ladies born under this sign are blessed with very favorable predictions for the coming year.
Працьовиті і відповідальні дами, народжені під цим знаком, обдаровані досить сприятливими прогнозами на майбутній рік.

It is believed that it is these days when God decides the fate of all life on earth for the coming year.
Вважається, що саме у ці дні Бог вирішує долю всього живого на землі на наступний рік.

business education for the coming year.
забезпечуючи бізнес-освіту на майбутній рік.