В НАСТУПАЮЧОМУ РОЦІ - переклад на Англійською

• in the coming year
• in the upcoming year
• in the new year

Приклади вживання В наступаючому році Українська мовою та їх переклад на Англійською

року, яка, як"> вважають, здатна принести удачу в наступаючому році.
which is believed to bring good luck for the coming year.

хорошою плодючості в наступаючому році- або завантажити душі тих, хто помер в цей вечір/ ніч,
good fertility in the coming year- or download the souls of those who died this evening/ night,

Саме такі якості в наступаючому році вона подарувати всім людям.
Such qualities in the coming year she will give to all people.

Давайте дізнаємося, які пісні будуть доречні в наступаючому році.
Who knows which unexpected songs we will hear next year….

І завжди віримо, що в наступаючому році життя зміниться на краще.
And always believe that life in the coming year will be better.

Нехай в наступаючому році всі Ваші плани будуть виконані, а цілі досягнуті!
May all your plans be fulfilled in the coming year, and your goals be achieved!

Які сфери ви ймовірно, найбільше потребують фінансової допомоги з в наступаючому році?
What areas are you likely to need the most financial help with in the coming year?

може бути ваш багатий благословення Боже в наступаючому році.
may God's rich blessing be yours in the coming year.

Економісти банку також зазначили, що ймовірність рецесії в економіці США в наступаючому році зросла до 20% з 15%.
The bank's U.S. economists also said on Friday that the likelihood of the world's largest economy entering a recession in the coming year has risen to 20 percent from 15 percent.

Можливість такого розвитку подій дуже велика- стверджують фахівці і прогнозують, що в наступаючому році ціни можуть упасти на 10%.
The probability of such a development is very large- experts say, and predict that next year prices could fall by 10 percent.

їдять капусту та іншу зелень щоб забезпечити процвітання в наступаючому році, в той час як люди в американському Півдні вживають горох на удачу.
other greens to ensure prosperity in the coming year, while people in the American South favour black-eyed peas for good luck.

В наступаючому Новому році хочеться побажати всім нам вірних розрахунків,
In the coming New Year, we would like to wish all of us correct calculations,

Роки приходять, і Проходять роки, але наша дружба витримала випробування часом, бажаю вам найкраще в цьому наступаючому році.
Years come, and Years go, but our friendship has stood the test of time, wishing you the best in this upcoming year.

Той, хто знайде монету- знайде удачу в наступаючому році.
Whoever finds the coin will receive good luck in the New Year.

Той, хто знайде монету- знайде удачу в наступаючому році.
Those who find a coin will have good luck in the new year.

Той, хто знайде монету- знайде удачу в наступаючому році.
The person who found the coin would have good luck during the new year.

Вибрати, які фільми хотілося б подивитися в наступаючому році.
Select which movies you would like to watch ahead of time.

Експерти Канадської асоціації фізіотерапії закликають жителів країни в наступаючому році зробити значимі
The experts of the Canadian Association of physiotherapy call inhabitants of the country in the coming year to make significant

Нехай Вас чекають в наступаючому році привабливі перспективи,
Let you expect in the coming year attractive prospects,

Вони також вважають, що перша людина, яка увійде в їхній будинок у Новому Році, принесе удачу чи невдачу в наступаючому році.
The Vietnamese people also believe that the first member to enter the home will determine their success or fortune in the upcoming year.