FOR THE DURATION - переклад на Українською

• на час
• на період
• протягом тривалості
• протягом терміну
• на строк дії

Приклади вживання For the duration Англійська мовою та їх переклад на Українською

as necessary, for the duration of the relevant business relationship.
якщо це необхідно, протягом тривалості відповідних ділових стосунків.

For the duration of a foreign economic agreement,
На строк дії зовнішньоекономічного контракту,

This arrangement was designed to last only for the duration of the war, but in 1918 the litigation was never renewed.
Ця угода укладалась лише на період війни, але після 1918 року судові тяжби уже не поновлювались.

In Kobuleti, there are about 40 hotels where you can rent a room for the duration of your stay in the city.
У Кобулеті є близько 40-ка готелів, де ви можете зняти номер на час вашого перебування в місті.

Others charge an annual membership which enables members to send cards for the duration of the membership.
Інші пропонують річне членство, яке дозволяє користувачам надсилати листівки протягом терміну членства.

the UK's National Health Service for the duration of your studies.
Національної служби охорони здоров'я Великобританії протягом тривалості навчання.

For the duration of the treatment, breastfeeding should be stopped(the drug penetrates into breast milk).
На період лікування препаратом слід припинити годування груддю(препарат проникає у грудне молоко).

In case of shorter employment contracts, the EU Blue Card is issued for the duration of the employment plus three months.
В інших випадках Блакитна карта ЄС видається на строк дії робочого договору плюс 3 місяці.

Subscription option: For a recurring subscription fee you can access all levels of a selected language for the duration of an online subscription.
Варіант передплати: для періодичної плати за підписку ви можете отримати доступ до всіх рівнів вибраної мови протягом тривалості онлайн-підписки.

held Bastogne for the duration of the battle.
відбувся Бастон на час битви.

consider using Mallorca car hire services for the duration of your stay.
розглянути питання про використання послуги прокату автомобілів Майорка протягом терміну вашого перебування.

You are insured while traveling for the duration of your Platinum card with an insurance program from the Bank's partners.
Ви застраховані під час подорожей на строк дії Вашої картки Platinum страховою програмою від партнерів Банку.

For the duration of this meditation, the Aethos will enter into the space that will be created by those attending the Intensive.
На період цієї медитації, Аітос увійдуть у простір, що буде створено тими, хто буде присутній на Інтенсиві.

Israeli police will also send officers to Uman for the duration of the holiday to help local authorities maintain order.
ізраїльська поліція також відправить офіцерів в Умань на час свята, щоб допомогти місцевій владі підтримувати порядок.

A nurse should be able to teach you how to administer antibiotic injections at home so you don't need to stay in hospital for the duration of the course.
Медсестра повинна вміти вчити вас, як вводити антибіотики в домашніх умовах, тому вам не потрібно залишатись у лікарні протягом тривалості курсу.

it's easy to rent a car for the duration of your stay.
це легко взяти напрокат автомобіль протягом терміну вашого перебування.

You are insured while traveling for the duration of your Infinite card with two reliable insurance programs from Visa
Ви застраховані під час подорожей на строк дії Вашої картки Infinite. двома надійним страховими програмами від VISA

You remain a member of the Techstars network for life, not just for the duration of the programme.".
Ви залишаєтесь членом мережі Techstars назавжди, не тільки на період проведення програми.

they are easy to decorate the interior for the duration of the celebration or holding significant events.
ними легко прикрасити інтер'єр на час святкування або проведення значущих заходів.

will remain in effect for the duration of your use of the Site.
залишатиметься в силі протягом терміну Вашого використання Сайту.