Приклади вживання For the evacuation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Угода про перемир'я мала на меті забезпечити п'ятиденну паузу для евакуації курдських загонів з прикордонного міста бою Рас-аль-АйнДоговір повинен був забезпечити п'ятиденну паузу для евакуації курдських бойовиків з прикордонного міста Рас Аль-Айнmore convenient for the evacuation of concealed and loading transportation,
зручніше для евакуації прихованого та навантажувального транспорту,This will ensure safety for the exit of civilians via six corridors and prepare for the evacuation of sick and wounded people from the eastern part of Aleppo," Defense Minister Shoigu said.
Це дасть змогу гарантувати безпеку виходу шістьма коридорами мирним жителям і підготувати до евакуації хворих та поранених із східної частини Алеппо",- повідомив Шойгу.This will ensure safety for the exit of civilians via six corridors and prepare for the evacuation of sick and wounded people from the eastern part of Aleppo," Defense Minister Shoigu said.
Це дозволить гарантувати безпеку виходу із шести коридорами мирних жителів і підготувати до евакуації хворих та поранених зі східної частини Алеппо»,- повідомив Шойгу.which provide for the evacuation of the population from the most dangerous areas,
namely the party arranging for the evacuation, the party receiving the children
стороною, що здійснює евакуацію, стороною, що приймає дітей,administration institute lay heavy burden of responsibility for the evacuation team in Uralsk far.
ректорату інституту лягла тяжка ноша відповідальності за евакуацію колективу в далекий Уральськ.as well as established plans for the evacuation of low-lying areas.
No Party to the conflict shall arrange for the evacuation of children, other than its own nationals,
Жодна сторона, що перебуває в конфлікті, не вживає заходів щодо евакуації дітей, крім як своїх власних громадян в іноземну державу,that the Czechoslovak Government was responsible for the evacuation of the area will be carried out without causing damage to the buildings.
чехословацький уряд відповідає за те, що евакуація області буде проведена без ушкодження зазначених споруджень.which provided cover for the evacuation, significantly reduced the resolve of the militants.
які забезпечували прикриття евакуації, значно зменшила рішучість бойовиків.власті сторони, що здійснює евакуацію, і, коли це доцільно, власті приймаючої країни заповнюють на кожну дитину картку з фотографіями,it would have been possible to negotiate with the Germans for the evacuation of the entire European Jewish population during World War II, thus showing that the Hitler regime still favored emigration as the real solution of the Jewish question.
видавалося можливим вести переговори з німцями щодо евакуації всього жидівського населення Європи під час Другої світової війни.If necessary, we will also provide and pay for the evacuation and transportation of the tourist to his homeland.
За необхідності ми також забезпечимо й оплатимо евакуацію і транспортування туриста на батьківщину.He appealed for the evacuation, especially of the women, the children and the sick, as soon as possible, through the safety of humanitarian corridors.
Звертаюся із закликом, аби, зокрема, жінки, діти й хворі, були якнайшвидше евакуйовані через гуманітарні коридори».small motor yachts, most of which had been commandeered by the Royal Navy for the evacuation.
також маленькі моторні яхти, більшість яких реквізував Королівський флот для потреб евакуації.another 8500 left the city without even waiting for the evacuation announcement.
ще 8500 виїхали з міста, навіть не чекаючи оголошенні про евакуацію.Чехословацький Уряд буде вважатися відповідальним за виконання евакуації без руйнувань.чехословацький уряд несе відповідальність за проведена евакуації без пошкоджень згаданих споруд.
