Приклади вживання An evacuation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Returning home after an evacuation order.
Після отримання наказу щодо евакуації.How will an evacuation notice be carried out?
Як буде відбуватися оповіщення про евакуацію?He also called for an evacuation of Russian tourists from Turkey- one of the two most popular holiday destinations for Russians, along with Egypt, which is now off limits.
Він закликав до евакуації російських туристів з Туреччини- одного з найпопулярніших місць відпочинку росіян, після закритого в даний момент Єгипту.Afterwards, casualties are given an evacuation priority based on need:
Після цього поранені отримують пріоритет евакуації в залежності від потреб:At the end of my first week there, I found myself helping out in an evacuation center in the town.
Наприкінці мого першого тижня я почала допомагати в евакуаційному центрі в місті.Sergeant McLoughlin assigns many of the officers to assist in an evacuation attempt of the still undamaged South Tower
Сержант Маклафлін призначає багато офіцерів для допомоги в спробі попереджувальної евакуації Північної вежі,In early May, after the revitalization of the volcano, the authorities announced an evacuation of the population, affecting about 10 thousand people.
На початку травня після активізації вулкана влада оголосила евакуацію населення, яка торкнулась близько 10 тисяч осіб.Should bad weather force an evacuation of the platform, an optional remote station can be installed on shore to view
Якщо погана погода призведе до евакуації платформи, на березі можна встановити додаткову віддалену станцію для віддаленого переглядуWhen an evacuation is carried out after a disaster has caused that the hospital is no longer able to“defend in place.”.
Коли евакуація проводиться після катастрофи, яка призвела до того, що лікарня вже не може надавати свої послуги.and he ordered an evacuation.
наказав провести евакуацію.Berkeley professor teaches his class on the side of a building after an evacuation following protest University of California, USA, 2011.
Професор Берклі вчить свій клас на стіні будівлі після евакуації, що була викликана протестами(Каліфорнійський університет, США, 2011).This is not even an evacuation, but a mass exodus, when everyone saves as much as he can.
Це вже навіть не евакуація, а масова втеча, коли кожен рятується як може.Taking into account the possibility of increasing the area of detonation of ammunition and their dispersal, an evacuation of local population from the settlements of Verbovka and Yakovenkovo is organized.
З огляду на можливість збільшення площ детонації боєприпасів та іх розліт організовано евакуацію місцевого населення з населених пунктів Вербовка та Яковенкове.More than 1.5 million Floridians were in an evacuation zone because of the hurricane.
Понад 1, 5 млн жителів Флориди знаходяться в зоні евакуації через ураган"Меттью".Then there was an evacuation to the Urals, then- a transfer to Tashkent,
Потім була евакуація на Урал, потім переїзд в Ташкент,Чоловік підірвав себе на футбольному полі в Стембере, у Бельгії, спричинивши евакуацію людей поблизу»,-….pump makes sure that the smoke does not vanish during an evacuation exercise on the train.
насоса гарантує, що дим не буде зникати під час евакуації на поїзді.An evacuation will be carried out through stairways,
Евакуація відбуватиметься через сходові клітини,at least 35 people; caused an evacuation and significant changes to the local topography.
спричинили загибель як мінімум 35 людей та спричинили евакуацію і значні зміни у місцевій топографії.install an alarm fire-fighting system, an evacuation plan.
встановити сигнализационную протипожежну систему, план евакуації.
