FOR THE ISSUANCE - переклад на Українською

• для видачі
• для оформлення
• видачу
• випуск
• для отримання
• за видачу

Приклади вживання For the issuance Англійська мовою та їх переклад на Українською

A proof of the payment of state duty for the issuance of temporary residence permits(in the amount of UAH 34).
Квитанції про сплату державного мита за видачу посвідки на тимчасове проживання(у розмірі 34 грн.).

What benefits do you get by applying to the court with a request for the issuance of an order for the recovery of alimony.
Які вигоди ви отримуєте звернувшись до суду із заявою про видачу наказу про стягнення аліментів.

During the meeting in June 2016 participants were asked to vote for the issuance of shares of class C that Zuckerberg could retain control of the company.
В ході зборів в червні 2016 року учасників попросили проголосувати за випуск акцій класу C, щоб Цукерберг міг зберегти контроль над компанією.

Hryvnas.- state duty for the issuance of a certificate(security document);
Грн.- державне мито за видачу свідоцтва(охоронного документу);

Note: the conditions for the issuance of e-licenses for the execution of FX-transactions can be found on the NBU official website.
Примітка: з умовами видачі е-ліцензій для виконання валютних переказів можна ознайомитись на офіційному сайті НБУ.

The fee for the issuance or continuation of the permit is credited to the budget of the Fund of compulsory state social insurance of Ukraine in the event of unemployment.
Плата за видачу або продовження дії дозволу зараховується до бюджету Фонду загальнообов'язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття.

There is an abnormally high demand for the issuance of foreign passports related to the holiday season
Триває аномально підвищений попит на оформлення закордонних паспортів, пов'язаний із відпускним сезоном

In the future, our experts advised the Client regarding the payment for the issuance of a license and provided all the supporting documents to the“Single Window” of the Ministry of Health.
В подальшому наші фахівці проконсультували Клієнта стосовно здійснення оплати за видачу ліцензії та надали всі підтверджуючі документи до“Єдиного вікна” МОЗ.

The Ministry of Justice charges administrative tax for the issuance of Apostille on public documents in accordance with the Act on administrative taxes.
Міністерство юстиції стягує адміністративний податок на видачу апостиля для публічних документів відповідно до Закону про адміністративні податки.

Please note that the fee for the issuance of work permits is four minimum wages.
Звертаємо вашу увагу, що розмір плати за видачу дозволу на працевлаштування становить чотири мінімальні заробітні плати.

Therefore, you must submit an application for the issuance of the writ, get it in court
Отже, необхідно написати заяву на видачу виконавчого листа,

For the issuance of an invitation to the Russian Federation for a foreign citizen for purposes of training in a state
За видачу запрошення на в'їзд в Російську Федерацію іноземного громадянина або особи без громадянства

We may have gone further than other countries in opening opportunities for the issuance of long-term multiple-entry visas for tourists and business people,” ambassador said.
Можливо, ми пішли далі, ніж інші країни, у відкритті можливості для надання довгострокових багаторазових віз для туристів і представників бізнесу»,- сказав посол.

the Ministry of Justice do not charge for the issuance of an Apostille.
Міністерство юстиції не стягують плату за видачу апостилю.

Therefore, a prerequisite for the issuance or replacement of internal documents should be the identification of citizens.
Тому, передумовою видачі чи заміни внутрішніх документів має стати ідентифікація громадян.

is the payment of an official fee for the issuance of this permit.
є оплата офіційного платежу за видачу цього дозвільного документу.

Agreement on Minimum Requirements for the issuance and validity of international driving permits(APC)
Угода про мінімальні вимоги, що стосуються видачі та дійсності водійських посвідчень(СВУ),

One of the main costs incurred by applicants for the work permit license is the official payment for the issuance of such a permit.
Однією з ключових затрат, яку несуть заявники на дозвіл на застосування праці іноземних громадян, є офіційний платіж за видачу такого дозволу.

Under the agreement with Microsoft, Nokia will be able to re-use its name for the issuance of new phones in the fourth quarter of this year.
Згідно з угодою з Microsoft, Nokia зможе знову використовувати свою назву для випуску нових телефонів вже в четвертому кварталі цього року.

who later gave permission for the issuance of money in a pledge of valuables and goods.
дав дозвіл на видачу грошей під заставу цінних речей і товарів.