FOR THE SAME REASONS - переклад на Українською

• з тих же причин
• з тих же підстав
• за цих же підстав

Приклади вживання For the same reasons Англійська мовою та їх переклад на Українською

By the way, for the same reasons it is not recommended to drink tea in the process of eating
До речі, з тих же причин не рекомендується пити чай в процесі прийому їжі

For the same reasons, the applicant's complaints under Article 13 of the Convention and Article 1 of Protocol No.
З тих же підстав скарги заявників за ст. 13 Конвенції та ст.

One intriguing idea is that the macroorganisms inhabited distinct ecosystems before the Flood for the same reasons that they inhabit distinct ecosystems after the Flood(Snelling 2008b).
Одна інтригуюча ідея полягає в тому, що макроорганізми населяли різні екосистеми до потопу з тих же причин, за якими вони населяють різні екосистеми після нього(Snelling 2008b).

(3) A liquidator may resign for the same reasons and pursuant to the same procedure as a member of the management board.
(3) Ліквідатор може скласти повноваження з тих же причин і в тому ж порядку, що і член правління.

For the same reasons it is difficult,
З тих же причин важко, не втрачаючи обличчя,

headache in children appears for the same reasons as in adults.
головний біль у дітей з'являється з тих же причин, що і у дорослих.

the order of the directorate was completely closed for the same reasons as at Mosfilm.
наказом дирекції зовсім закритий з тих же причин, що і на«Мосфільмі».

workout routine differ for the same reasons.
тренування рутини відрізняються з тих же причин.

unexpectedly for the driver and passengers for the same reasons as the pillows.
несподівано для водія і пасажирів з тих же причин, що і подушки.

For the same reasons, he also assumed a circular orbit
З тих же самих причин, він також передбачається круговій орбіті

Nor can it be considered, for the same reasons, and taking account of the foregoing,
З цих же причин і беручи до уваги вищевикладене, не можна вважати,

It is used as frequently, and for the same reasons, as“pinko” was used in the 1950s.
Її вживають так само часто, і з тих же ж причин, що й«pinko» 1 у п'ятдесятих.

For the same reasons, the applicant's complaints under Article 1 of Protocol No. 1 cannot be declared inadmissible.
З цих же причин скарги заявників відповідно до статті 1 Протоколу № 1 не можуть бути визнані неприйнятними.

For the same reasons, future mothers should refrain from taking medications
З цих же причин майбутні мами повинні утриматися від прийому ліків

Ehrlich spoke out against food aid to poor countries for the same reasons and for the harsh measures of population control.
Ерліх виступав проти продовольчої допомоги бідним країнам по тим же причинам і за жорстокі заходи контролю населення.

It is used as frequently, and for the same reasons, as"pinko" was used in the fifties.
Її вживають так само часто, і з тих же ж причин, що й«pinko» 1 у п'ятдесятих.

For the same reasons, the applicant's complaints under Article 13 of the Convention cannot be declared inadmissible.
З таких же причин заява заявника щодо порушення статті 13 Конвенції не може бути визнана неприйнятною.

To make it easier and faster for the same reasons that we discussed above.
Зробити це і легше, і швидше за тим же самим причинам, які ми обговорювали вище.

Import to Ukraine reduces for the same reasons meaning because of absence of purchasing capacity growth.
Імпорт до України скорочується по тим же самим причинам, тобто через відсутність зростання спроможності купувати.

They appear in your scrotum for the same reasons that they appear in other places,
Вони з'являються на вашій мошонці з тих самих причин, з яких вони з'являються будь-де,