FOR THE STAGE - переклад на Українською

• для сцени
• для сценічного
• для стадії
• за етап

Приклади вживання For the stage Англійська мовою та їх переклад на Українською

they professed an especial abhorrence for the stage.
вони відчували особливий жах саме перед театром.

this information should be checked for the stage of receipt.
ці відомості необхідно перевірити на стадії надходження.

so the daughter from childhood imbibed a love for the stage and cinema.
тому донька з дитинства увібрала любов до сцени і кінематографа.

both those hobbies were defeated by the love for the stage.
обидва ці захоплення були переможені любов'ю до сцени.

he also instilled in the adolescent a love for the stage.
прищепив дитині любов до сцени.

Next year in Moscow publishing house“Art” was a collection of humorous stories for the stage“Four under one cover”.
Рік потому в московському видавництві"Мистецтво" вийшла збірка гумористичних оповідань для естради"Четверо під однією обкладинкою".

Due to the required space for the stage and technical facilities, the capacity for the Eurovision Song Contest will be lower- approximately
Через необхідний простір для сцени та деякого технічного обладнання кількість глядацьких місць на пісенному конкурсі"Євробачення" буде нижчою,

Ultrasonic extraction is useful for the stage of wine oaking due to the fact that the penetration of liquid into the wooden structure of powder,
Ультразвукова екстракція корисна для стадії винограду вина через те, що проникнення рідини в дерев'яну структуру порошку, чіпсів, палиць

other similar things such as costumes for the stage.
до інших подібних речей, наприклад, костюмам для сцени.

other similar things such as costumes for the stage.
до інших подібних речей, наприклад, костюмам для сцени.

is just an image for the stage.
готового на все заради жінки, всього лише спосіб для сцени.

encouraged the development of Latin literature of the highest quality for the stage.
на римський театр і спонукала до розвитку латинських літератур для сцени.

Although not initially conceived as a work for the stage, the opera premiered in a live theatrical performance on 3 June 1964 at the Bristol Cathedral for the opening of the 17th annual Bath International Music Festival.
Хоча спочатку опера не замислювалася як сценічний твір, прем'єра відбулася як театралізована вистава 3 червня 1964 року в Брістольському соборі на відкритті 17-го щорічного Міжнародного музичного фестивалю міста Бат(Велика Британія).

two genes appeared to be essential for the stage of sleep called rapid eye movement(REM), when dreams occur.
в моделях тварин зустрічається два гена, які необхідні для фази швидкого сну, під час якої ми бачимо сни.

who do drag(whether this is their normal personality or a character created for the stage).
які притаманні багатьом виконавцям дреґу(чи вони є частиною їхньої особистості, чи сценічного персонажу).

events as a backdrop for the stage, podium or just photostands the information storage medium.
заходах, як заднього фону для сцени, подіуму, фотостенди або просто інформаційного носія.

Some fear for the stage settings, introduction
Деякі побоюються за етап налаштування, впровадження

Although not initially conceived as a work for the stage, the opera premiered in a live theatrical performance on 3 June 1964 at the Bristol Cathedral for the opening of the 17th annual Bath International Music Festival.[1] The opera was
Хоча спочатку опера не замислювалася як сценічний твір, прем'єра відбулася як театралізована вистава 3 червня 1964 року в Брістольському соборі на відкритті 17-ї щорічного Міжнародного музичного фестивалю міста Бат(Велика Британія).[1]

a director interprets it for the stage together with the actors,
змогти зобразити це на сцені, а виконавці, безпосередньо,

the 2017 Wellcome Book Prize(UK).[7] Mend the Living was adapted for the stage at the theatre festival in Avignon,
в 2017 році- книжкову премію Велкам(Велика Британія).[7] Réparer les vivants адаптований для сцени для театрального фестивалю в Авіньйоні,