Приклади вживання For the universe Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This study produced a 13.7 billion year age for the universe, plus or minus 1%.
It would take almost 100 million years longer for the universe to cool enough that the atoms could clump together to form stars that populated the very first galaxies.
Для світобудови достатньо прохолодно, щоб атоми могли зіткнутися, щоб утворити зірки, які населяли перші галактики, це займе майже 100 мільйонів років довше.But why does he not feel this apprehension even more for the universe, whose motion must be the swifter,
Але чому ж він не відчуває цього ще більшого побоювання до Всесвіту, чий рух має бути тим швидше,This study produced a 13.7 billion year age for the universe, plus or minus 1%.
Одне конкретне дослідження датувало вік Всесвіту 13, 7 мільярда років плюс-мінус 1%.But why does he not feel this apprehension even more for the universe, whose motion must be the swifter,
Але чому ж він не відчуває цього ще більшого побоювання до Всесвіту, чий рух має бути тим швидше,So just as it is impossible for the universe to have two equal creators, likewise it is
Так само, як ця світобудову не може мати двох творців, так само неприпустимо наявність двох божеств,Effect of organic-mineral fertilizer on production of stocking material for the universe in transformed reservoirs of the Dnipro delta.
Вплив використання органо-мінеральних добрив на виробництво рибопосадкового матеріалу для вселення у трансформовані водойми дельти Дніпра.Isaac Newton did not invent the laws of gravity; he simply described the way God had ordained for the universe to function.
Ісаак Ньютон не винайшов закони тяжіння, він просто описав те, як Бог визначив функціонування Всесвіту.But there does not seem to be any need for all those other galaxies, nor for the universe to be so uniform and similar in every direction on the large scale.
Але, видається, нема жодної потреби в усіх цих інших галактиках, ні в такій однорідності та подібності Всесвіту в усіх напрямах у великому масштабі.A surprising number of people look on God as a kind of clock-maker- a God of explanation for the universe but a God irrelevant to ordinary life.
Дивовижна кількість людей дивиться на Бога як на свого роду годинникаря- Бога, що пояснює всесвіт, але не має жодного відношення до звичайного життя.which should remain consistent for the universe to stay stable.
яка повинна залишатися незмінною, щоб Всесвіт залишалася стабільною.In these words is set forth the great principle which is the law of life for the universe.
also the initial condition for the universe.
й початковий стан всесвіту.If one assumes the no boundary condition for the universe, we shall see that there must be well-defined thermodynamic
Якщо припустити умову безмежовості для Всесвіту, ми побачимо, що повинні бути чітко визначені термодинамічнаhow dangerous it is for the universe, the loner will go to great lengths to rally random allies for a decisive battle for the fate of the galaxy.
якою силою володіє викрадений артефакт і яку небезпеку він становить для всесвіту, одинак піде на все, щоб згуртувати випадкових союзників disordered configurations for the universe than there are smooth and ordered ones.
неоднорідних форм для Всесвіту, ніж гладких і впорядкованих.It only refers to a general‘source' that is responsible for the universe existing, which as mentioned earlier is totally ambiguous and can apply to a variety of potential sources.
Це відноситься тільки до загального"Джерело", яка відповідає за Всесвіт, що існує, як згадувалося раніше абсолютно неоднозначним і може застосовуватися до різних потенційних джерел.O God, we thank you for the universe, our great home,
O Боже, ми дякуємо Тобі за всесвіт- наш великий дім,O God, we thank you for the universe, our great home,
O Боже, ми дякуємо Тобі за всесвіт- наш великий дім,
