ПОЧАТКУ ВСЕСВІТУ - переклад на Англійською

• beginning of the universe
• universe began

Приклади вживання Початку всесвіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

мій погляд змінився і тепер я намагаюся переконати інших фізиків у тому, що насправді не було ніякої сингулярності на початку Всесвіту- як ми побачимо далі, вона може зникнути, після того як врахувати квантові ефекти.
I am now trying to convince other physicists that there was in fact no singularity at the beginning of the universe… it can disappear once quantum effects are taken into account….

Джерелом зародження життя, початком Всесвіту.
The mists of time, the beginning of the universe.

Тоді і стався Великий Вибух, початок всесвіту.
This was the Big Bang, the beginning of the universe.

З самого початку Всесвіт був придатен для нашого існування.
From its beginning the universe was suitable for our existence.

Початок Всесвіту‒ атоми
The beginning of the Universe was atoms

Початок всесвіту- це наукове питання,
The beginning of the universe is a scientific question,

Цим повелінням Творця процес людської праці співвідноситься з божественною творчістю, яка поклала початок всесвіту.
By this commandment of the Creator the human labor is compared to the divine creative work that made the beginning of the universe.

В одному зі своїх останніх публічних виступів у ЗМІ він виклав свої теорії про початок Всесвіту і правду про те, що було до великого вибуху.
In one of his last public media appearances he laid out his theory on the beginning of the universe and the truth about what happened before the Big Bang.

Цим повелінням Творця процес людської праці співвідноситься з божественною творчістю, яка поклала початок всесвіту.
By this commandment of the Creator the human labour is compared to the divine creative work that made the beginning of the universe.

о. Жорж Леметр завжди розрізнював початок всесвіту і його походження.
said Father Lemaître always distinguished between the beginnings of the universe and its origins.

Якщо початок Всесвіту відповідає Північному полюсу,
If one took the beginning of the universe to correspond to the North Pole,

Оскільки ми не можемо змінити початок всесвіту, питання про можливість подорожі у часі є,
Since we can't change the way the universe began, the question of whether time travel is possible,

де початок Всесвіту-це більше половини кульки.
where the universe's beginning is more of a half ball.

повернутися ще далі у минуле, та дізнатися про початок всесвіту, дізнатись, звідки взялося маля,
go further back in time and learn about the Universe's beginnings, learn about where the baby came from,

історично існувало також уявлення про холодний початок Всесвіту поблизу Великого вибуху.
there was also an idea of a cold initial Universe near the Big Bang.

Незважаючи на твердження, що ми можемо«бачити» початок Всесвіту в космічному мікрохвильовому фоновому випромінюванні
Despite the claim that we can“see” the beginning of the universe in the cosmic microwave background radiation

Що ж, поговоримо про перший слайд, про початок Всесвіту та, що я називаю, дослідження космічної сцени:
And so, I have my first slide to talk about the dawning of the universe and what I call the cosmic scene investigation,

Великий вибух(Big bang)- сингулярність на початку Всесвіту.
Big bang: The singularity at the beginning of the universe.

Що галогенний газ навколо Q2343-BX418 може виявити величезне враження про те, як галактики сформувалися на початку всесвіту.
The halo of a young galaxy Q2343-BX418 could shed light on the evolution and growth of the universe's early galaxies.

Вчені використовують дані з таких пристроїв для створення точної карти космічного випромінювання, яке існувало з самого початку Всесвіту.
Scientists are using this data to create the most accurate map of the cosmic radiation that has existed since the foundation of the universe.