FOR WHATEVER REASON - переклад на Українською

• з якоїсь причини
• з якихось причин

Приклади вживання For whatever reason Англійська мовою та їх переклад на Українською

If for whatever reason you miss the shuttle bus,
Якщо з якоїсь причини ви пропустите маршрутний автобус,

If the plant can not for whatever reason, transplant, then you need to water the soil solution of the insecticide.
Якщо рослина не можна з якихось причин пересадити, то потрібно полити грунт розчином інсектициду.

If resection of the affected organ, for whatever reason, can not or no longer makes much sense,
Якщо резекція частини ураженого органу з якоїсь причини неможлива або вже не має великого сенсу, застосовуються хіміопрепарати,

If for whatever reason, I lose my job,
Якщо з якихось причин, я втрачу свою роботу

For whatever reason, when we encounter success,
З якоїсь причини, коли ми стикаємося з успіхом,

She won't be interested for whatever reason, and then I will have to suffer the embarrassment of walking away with my tail between my legs.”.
Вона не буде зацікавлена з якихось причин, а потім мені доведеться миритися з утрудненням того, щоб йти з моїм хвостом між моїм ноги“.

For whatever reason, he moved to Lisbon,
З якоїсь причини він переїхав у Лісабон,

If you can't, for whatever reason, access your water heater in an emergency, don't panic.
Якщо у вас немає можливості, з якихось причин, дістатися до вашого водонагрівача в разі надзвичайної ситуації, не панікуйте.

For those who, for whatever reason, prefer not to use a condom,
Для тих, хто, з якихось причин не бажає використовувати презервативи,

an incident occurs- a woman, for whatever reason did not take the pill, the chance of getting pregnant 1 in 100.
трапляється казус- жінка з якихось причин не прийняла таблетку, шанс завагітніти 1 з 100.

So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception.
Тому, з якихось причин, даний імплантат неуспішно стимулює слухову кору при сприйнятті мелодії.

The new gadget can be present for people who for whatever reason can't or don't want to lose weight through diet and exercise.
Новий гаджет може стати подарунком для людей, які з якихось причин не можуть або не хочуть худнути за допомогою дієт і фізичних навантажень.

If the liver, for whatever reason, produces an insufficient amount of albumin,
Якщо печінка з якихось причин виробляє недостатню кількість альбумінів,

Is there something you have been wanting to do, but for whatever reason, you haven't?
Чи є щось, що Вам дуже хотілося зробити, але з якихось причин таки не вдалося?

The other important factor about community immunity is it protects those who, for whatever reason, can't be vaccinated or are not fully vaccinated.
Інша важлива роль суспільного імунітету в тому, що він захищає тих, хто з якихось причин не може бути вакцинований, або ще не повністю щеплений.

If for whatever reason it became fashionable again for people to drive SUVs,
Якщо з якихось причини стало модно їздити для людей на позашляховиках

The memory card was corrupt for whatever reason when it hit the card reader….
Карта пам'яті був пошкоджений з якої причини, коли вона потрапила в кард-рідер….

If for whatever reason your insurer has paid an unusual number of claims,
Якщо з якої-небудь причини ваш страховик виплатив незвичайне кількість претензій,

Let's say that for whatever reason, I have to sell this house in a fire sale.
Скажімо, з якихось причин, я маю продати цей будинок на розпродажі за зниженими цінами.

Obviously, for whatever reason, before rebrand execution,
Очевидно, з якої причини, Перед Rebrand виконання, знати всі плюси