З ЯКОЇ ПРИЧИНИ - переклад на Англійською

• for what reason
• what causes
• for what cause

Приклади вживання З якої причини Українська мовою та їх переклад на Англійською

З якої причини слід вибирати більш складний шлях
For what reason should one choose the more difficult path

Як лікують шпори на п'ятах і з якої причини цейнедуга з'являється у, здавалося б, здорових людей?
How to treat spurs on the heels and for what reason thisailment appears in seemingly healthy people?

Прекрасні феміни невідомо з якої причини раптом після заміжжя припиняють намагатися виглядати привабливо для чоловіка.
Beautiful femines are unknown for what reason, suddenly after marriage they stop trying to look attractive to her husband.

навіщо, з якої причини.
why, for what reason.

Відповідаючи на питання, вони паралельно думають, хто і з якої причини зібрав їх в настільки жахливому місці.
Answering questions, they simultaneously think who and for what reason gathered them in such a terrible place.

знатимуть, з якої причини людина, ймовірно, перестала виходити на зв'язок.
will know for what reason people probably stopped communicating.

буде знати, з якої причини ви, ймовірно, перестали виходити на зв'язок.
will know for what reason people probably stopped communicating.

чи ні, а в тому- яким чином і з якої причини ми їх ставимо.
but in what manner- and for what reason- we question Him.

Карта пам'яті був пошкоджений з якої причини, коли вона потрапила в кард-рідер….
The memory card was corrupt for whatever reason when it hit the card reader….

З якої причини цей заповідник вимираючих видів повністю вирізаний з Google Maps? цього ніхто не знає.
What is the reason why this reserve of endangered species is completely cut out from Google Maps? nobody knows that.

Очевидно, з якої причини, Перед Rebrand виконання, знати всі плюси
Obviously, for whatever reason, before rebrand execution,

Незалежно від того, з якої причини ви вирішите звернутися до віддалених виконавцям,
Regardless of the reason for which you decide to contact remote performers,

Ми не розуміємо, з якої причини призначати явно недосконалих кандидатів до найвищого суду країни, особливо коли є
We don't understand what the reason would be to appoint demonstrably flawed candidates to the country's highest court,

В першу чергу необхідно зрозуміти, з якої причини доступ до аккаунту був заблокований.
The first thing to understand, for whatever reason, to access your account has been blocked.

А якщо між людьми виник конфлікт, то соціоніка дає чітку відповідь чому, з якої причини.
And if there was a conflict between the people, socionics gives the legible answer why it had happened, and what was the reason for it.

батько не хотів її не важливо з якої причини… він залишав дитину на вулиці.
the father didn't want it for whatever reason… he would abandon the baby in the street.

з якою метою і з якої причини ці дані обробляються,
for what purpose and for what reason the data is processed,

Проблематично визначити з якої причини- чи то через погану спадковість
It is problematic to determine for what reason- either because of poor heredity

люди повинні мати право знати, з якої причини або причин приноситься жертва….
history of the world, they are entitled to know for what cause or causes they are making the sacrifice.

не має значення, з якої причини, на вихідні виберіться з дому від турбот,
it does not matter for what reason, for the weekend, get out of the house from worries,