Приклади вживання Foreign publications Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He is the author of many scientific articles in Polish and foreign publications and speaker at scientific conferences.
Автор багатьох наукових статей у польських та зарубіжних публікаціях, а також доповідач на наукових конференціях.When reading professional literature conference papers and foreign publications Metallurgical Dictionary helps facilitate translation
При читанні спеціальної літератури, доповідей конференцій і зарубіжних публікацій металургійний словник допомагає полегшити перекладhas foreign publications and presentations at international scientific conferences.
має зарубіжні публікації та виступи на міжнародних наукових конференціях.published in domestic and foreign publications and collections, recognized by the professionals in legal disciplines,
опублікованих у вітчизняних та зарубіжних виданнях і збірниках, визнаних фаховими з юридичних дисциплін,If the list contains links to foreign publications(except for the characters using Chinese characters,
Якщо у списку є посилання на іноземні публікації(крім мов, що використовують символи- китайськаincluding through foreign publications and foreign broadcasts.
у тому числі через іноземні публікації та програми телерадіомовлення.Czech Republic, Georgia, Moldova, etc.), publish the results of scientific research in foreign publications.
публікуючи результати наукових досліджень у закордонних виданнях. На кафедрах факультету діє аспірантура.together with Nadiia Kyrylova, has illustrated more than 50 Ukrainian and foreign publications, among which there are"Village Musicians"(1970),"Who Scattered Dew?
Петро Гулин спільно з Надією Кириловою проілюстрували більш ніж 50 українських та зарубіжних видань, серед них:«Сільські музики»(1970),«Хто розсипав роси?monographs by Ukrainian researchers and foreign publications on the theory, history
монографії українських дослідників та іноземні видання з теорії, історіїTo your attention- foreign publications and media overviews, meaningful and brief articles about business and politics, interesting world markets news, and the analysis of the situation and events in Ukraine according to the foreign publications point of view.
До Вашої уваги- огляди закордонних видань та преси. Змістовні та стислі статті про бізнес та політику та найцікавіші новини зі світових ринків, аналітика ситуації та подій в Україні з точки зору закордонних видань.translation into foreign languages, with accommodation in foreign publications.
також право на переклад на іншими мовами з розміщенням в іноземних виданнях.monographs by Ukrainian researchers and foreign publications on the theory, history
монографії українських дослідників та іноземні видання з теорії, історіїAlthough an unambiguous classification of tools for State system of supporting the exports does not yet exist in the contemporary Ukrainian and foreign publications, most scientists point out the important role of the State in forming
У сучасних українських і закордонних публікаціях однозначної класифікації інструментів державної системи підтримки експорту поки ще не існує, але більшість науковців зазначають значущість ролі держави у формуванніguidelines of European countries, domestic and foreign publications allowed the author to conclude that there is a common coherent opinion about the medical tactics at ACD.
вітчизняних і зарубіжних публікацій дав змогу авторові зробити висновок про існування єдиної узгодженої думки щодо лікувальної тактики при АКД.the need to have foreign publications, we are asked to translate scientific articles both into
необхідністю мати закордонні публікації до нас звертаються з проханням перекласти наукові статтіthe need to have foreign publications, we are asked to translate scientific articles both into
необхідністю мати закордонні публікації до нас звертаються з проханням перекласти наукові статтіGerman-language publications from 1913, foreign publications about Germany, translations of German works, and the works of
німецькомовних German-language publications since 1913, foreign publications about Germany, translations of German works, and the works of
німецькомовних spending most of its energy translating foreign publications rather than gathering any substantial intelligence[3]
Наічьо витрачає велику частину своєї енергії на переклад іноземних видань, а не збір якихось важливих даних[3]The head of the service and production department Serhii Balashov stated that the dose during computer tomography research is at least ten times higher than the one during a similar research using the tomosynthesis method:“dose is assessed by a calculation method based on foreign publications and methodological guidelines of the S. P. Grigoriev Institute for Medical Radiology taking into account the established modes.
Керівник відділу сервісу і виробництва Сергій Балашов стверджує, що доза при дослідженні на комп'ютерному томографі мінімум в десять разів вище, ніж при аналогічному з використанням методу томосинтезу:«Оцінка дози проводиться розрахунковим методом на підставі зарубіжних публікацій, методичних вказівок Інституту медичної радіології ім.
