FROM ONE SIDE - переклад на Українською

• з одного боку
• з однієї сторони
• від одного краю
• з одного борту

Приклади вживання From one side Англійська мовою та їх переклад на Українською

really taking something from one side of an equation to another side of an equation.
дійсно беручи щось з однієї сторони рівняння до іншої сторони рівняння.

You will be able to swim for hours with these creatures as they migrate from one side of the lake to the other.
Ти зможеш годинами плавати з цими істотами, коли вони мігрують з однієї сторони озера в іншу.

while the hydrophobic tails do not allow for easy transfer from one side of the hydrophilic head to the other.
тоді як гідрофобні хвости не дозволяють легко переносити з однієї сторони гідрофільної головки на іншу.

as though by magic, disappear from one side and reappear on the other.
все ж якимось магічним чином зникнути з однієї сторони і з'явитися знову з іншої.

If we see this conflict only from one side or the other, then we will be blind to the truth.
Якщо дивитися на цей конфлікт лише очима однієї сторони, то ми ніколи не побачимо правди.

easy is it to switch from one side to the other?
складно буде кожній із сторін піти на поступки іншій стороні?.

And one day, I saw a lady coming from one side, and the other lady from the other side, and they met at the corner.
Якось з одного боку йшла жінка, а з іншого боку- інша, й вони зустрілись.

The bed should stand only so that from one side there is a support
Ліжко має стояти так, щоб з одного її боку була опора

If the composition is viewed from one side, the highest flowers should be placed in the background.
Якщо ж композицію розглядатимуть з якоїсь однієї сторони, найвищі квіти слід розмістити на задньому плані.

calmly- from one side, romantic and a bit mysterious- on the other.
в будь-який час доби, спокійно- з одного з боку, романтично і трохи таємниче- з іншого.

The taillight configuration is literally one bar that stretches out from one side to another, as if it's hugging the concept entirely.
Конфігурація Taillight буквально тягнеться від однієї сторони до іншої, як ніби обіймає автомобіль цілком.

If the cabinet is not exactly hanging(or further from one side of the load will be lower), it podreguliruyte 2 bolt tightening or loosening;
Якщо шафа висить не рівно(або в подальшому від вантажу одна сторона виявиться нижче), це podreguliruyte 2 болта закручуванням або ослабленням;

After running from one side to another in Tokyo that was for sure a perfect way to end our busy day!
Після запуску від однієї сторони до іншої в Токіо, який був упевнений ідеальним способом закінчити наш напружений день!

You can have nodes only from one side- then the appearance of the bracelet will change slightly.
Можна розташовувати вузли тільки з якоїсь однієї сторони- тоді зовнішній вигляд браслета трохи зміниться.

The weave will go obliquely, from one side of the triangle of the tiara,
Плетіння буде йти навскоси, від однієї сторони трикутника тіари,

The bigger the shift from one side to the other, the bigger the difference between the numbers.
Чим більше зрушення від однієї сторони до іншої, чим більше різниця між числами.

If we only see… from one side or the other, then we will be blind to the truth.”.
Якщо дивитися на цей конфлікт лише очима однієї сторони, то ми ніколи не побачимо правди.

You hear it going from one side of the valley to the other, from one group of nests to the next.
Він розноситься від одного схилу долини до іншого, від однієї групи мавп- інший.

inside with a thumbturn or from one side only with a single cylinder.
зсередини спеціальним тумблером або тільки із однієї сторони за допомогою одностороннього циліндру.

a split-second delay in transferring information from one side of the brain to the other.
є спліт-секундна затримка при передачі інформації від однієї сторони мозку до іншої.