FROM PARTICIPATING IN - переклад на Українською

• від участі в

Приклади вживання From participating in Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Agency refrains from participating in unethical, illegal,
Агентство утримується від участі в неетичних, незаконній

When you start up a lively conversation in some companies deliberately refrain from participating in it and instead pay attention to how people behave,
Коли зав'яжеться жвава розмова в якій-небудь компанії, свідомо відмовтеся від участі в ньому і замість цього зверніть увагу на те, як ведуть себе люди, про що говорять,

September 28, 2013, Kyiv- The chilly weather and chances of rain did not scare off about 50 young people from participating in the eco quest co-organized by MAMA-86,
Вересня 2013, Київ- Прохолодна погода й можливі опади не відлякали близько 50 молодих людей від участі в еко-квесті, спільно організованому ВЕГО«МАМА-86»,

I hereby agree that the Persons shall have the right to disqualify me from participating in the Event if they believe that my physical condition AND/OR my health fail to comply with the requirements of participation in the Event.
Я погоджуюсь з тим, що Особи мають право відсторонити мене від участі в Заході у випадку, якщо вони вважатимуть, що мій фізичний стан ТА/АБО стан мого здоров'я не відповідають вимогам участі в Заході.

with winter sports coaches, during which he"in a mild form" recommended to refuse from participating in the Olympic Games in Pyeongchang.
на зустрічах з керівниками із зимових видів спорту,"в м'якій формі" рекомендує відмовитися від участі в Олімпійських іграх в Пхенчхані.

international organizations to refrain from participating in observation of elections for the State Duma of Russia on the territory of annexed Crimea
міжнародних організацій з проханням утриматися від участі в спостереженні за виборами до Держдуми Росії на території анексованого Криму

took the decision to refrain from participating in it.
вирішили утриматися від участі в ньому.

brought against them in a show trial was intended to frighten off everyone from participating in any independent social activism on the annexed peninsula.
на показовому політичному процесі мала відлякати всіх від участі в незалежному соціальному активізмі на території анексованого півострову.

professional parliament in Russia, the Holy Synod at its enlarged session decided to prescribe to the clergy to refrain from participating in the parliamentary elections in Russia as nominees to parliament.
на розширеному засіданні Священного Синоду було прийнято рішення наказати священнослужителям утриматися від участі в російських парламентських виборах в якості кандидатів у депутати.

his decent, or his religion, from participating in our achievements, for we stand on the shoulders of other civilized peoples.
виключити когось через його походження чи його релігію, від участі в цих здобутках, ми опираємось на думки інших цивілізованих людей.

discourage other countries from participating in the Games.
відлякати інші країни від участі в Іграх.

Another problem is public ban from participating in selection board of local prosecutors, since four out of seven members are
Ще однією проблемою залишається відсторонення громадськості від участі у конкурсній комісії з відбору прокурорів місцевих прокуратур,

they received a lot of good impressions from participating in the contest on the theme of water,
вони отримали багато позитивних вражень від участі у конкурсі, присвяченому темі води,

In 2012, the report notes, Iranian authorities barred opposition candidates from participating in parliamentary elections,
В 2012 році іранська влада перешкоджала опозиційним кандидатам брати участь у парламентських виборах,

The female players who attended the China Open will be banned from participating in all domestic and international competitions for one year due to violations of Islamic principles,” the federation's disciplinary committee said in a statement on March 30.
Жінкам-гравцям, які брали участь у турнірі у Китаї, буде заборонена участь у всіх місцевих і міжнародних змаганнях на рік через порушення ісламських принципів»,- повідомили 30 березня у дисциплінарній комісії федерації.

so he never bans me from participating in combat operations," she said.
ніколи не відмовляє мені в участі в бойових операціях»,- розповідає вона.

is preventing the victims' representatives from participating in the preparatory meeting
перешкоджає представникам потерпілого в участі у підготовчому засіданні

capacities against cyber attacks are to name a few arguments of how the private sector will benefit from participating in a defence as they may be a target as well.
сприяє торгівлі, стійкість проти кібератак- це лише кілька аргументів того, як приватний сектор зможе отримати вигоду від того, щоб брати участь у протистоянні, адже приватний сектор також може бути мішенню.

aimed at preventing these persons from participating in the upcoming parliamentary elections that are scheduled to take place in October 2012.
мають на меті не допустити підсудних до участі в наступних парламентських виборах, призначених на жовтень 2012 року.

which plan to observe the pseudo-referendum, to refuse from participating in political actions which are beyond Ukrainian
планують спостерігати за псевдореферендумом відмовитись від участі у політичному дійстві, яке знаходиться поза українським