BY PARTICIPATING - переклад на Українською

• шляхом участі

Приклади вживання By participating Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gamers can influence the process of the game creation and improvement by participating in the Anno Union project.
Вплинути на процес створення і вдосконалення гри геймери можуть за допомогою участі у проекті Anno Union.

Tech employees can also hone their skills by participating in hackathons, or taking part in open source projects.
Технарі також можуть покращувати свої навички, беручи участь у хакатронах, або відкритих проектах.

Since it's inception in 2000, the Survey Savvy community has grown to over 3 million people across 190 countries earning cash by participating in their online surveys.
З початку заснування в 2000 році, спільнота SurveySavvy нараховує вже більше 3 мільйонів людей в 190 країнах, які заробляють кошти за допомогою участі в онлайн-опитуваннях.

Accuracy is maximized by calibrating laboratory equipment with reference material and by participating in external quality control programs.
В клінічній лабораторії, точність тестів максималізується за допомогою калібрації лаборіторного обладнання з референтними матеріалами і за допомогою участі у зовнішніх програмах контролю якості.

Since it's inception in 2000, the SurveySavvy community has grown to over 3 million people across 190 countries earning cash by participating in our online surveys.
З початку заснування в 2000 році, спільнота SurveySavvy нараховує вже більше 3 мільйонів людей в 190 країнах, які заробляють кошти за допомогою участі в онлайн-опитуваннях.

One can however earn the trust of the new government by participating in the counterterrorist operation in the Donetsk
При цьому особа може заслужити довіру нового уряду своєю участю в антитерористичній операцій в Донецькій

Americans regularly exercise their democratic rights by voting and by participating in political parties
Американці регулярно використовують свої демократичні права шляхом голосування на виборах та участі у політичних партіях

organisational changes in the company by participating in the work of the supervisory board committees.
організаційних змін у компанії через участь у роботі комітетів наглядової ради.

sports interests by participating in the students' science associations,
спортивні інтереси шляхом участі в наукових об'єднанях,

implementation of the port facility security plan by participating in exercises at appropriate intervals, taking into account
виконання плану охорони портового засобу шляхом участі в заняттях через належні проміжки часу з урахуванням указівок,

add international work experience to your résumé by participating in an optional internship or social action/service learning placement and accompanying seminar.
ви навчаєтесь у класі, і додайте міжнародний досвід роботи до вашого резюме шляхом участі у факультативному навчально-практичному занятті з інтернатурою або соціальною діяльністю/ навчальним закладом та супровідному семінару.

you can expedite your education by participating in one of our engineering combined-degree programs.
ви можете прискорити свою освіту шляхом участі в одному з наших інженерних програм у поєднанні градусів.

The client, an individual, sought the legal advice on the implementation of an investment in residential property in a house that is being built in the Goloseevsky district of Kiev, by participating in a Building Financing Fund.
Клієнт, фізична особа, звернувся за консультацією щодо здійснення інвестиції в житлову нерухомість в будинку, який будується в Голосіївському районі м. Києва, шляхом участі у фонді фінансування будівництва.

conscious lifestyle by participating in various actions,
свідомого способу життя шляхом участі в різних акціях,

For 2-year Program students, the second year's curriculum can be“custom-built” by participating in activities such as the Double degree program,
Для 2-річних студентів програми навчальна програма другого курсу може бути спеціально створена шляхом участі в таких програмах, як програма Double Degree,

By participating in the program you have the opportunity to visit many wonderful places in Poland
Взявши участь у програмі, ви маєте можливість відвідати безліч чудових місць у Польщі

By participating in the Contest, the author agrees with the use of his/her photographs in the Contest ads on the Internet
Участь у конкурсі означає згоду автора на використання його фотографій в рекламі конкурсу в Інтернеті

By participating in the Contest, participants agree that their names,
Взявши участь у Конкурсі, учасники погоджуються з тим,

reinforced his faith by participating in the most adventurous enterprises,
підкріплював свою віру участю в самих авантюрних підприємствах,

By participating in a Service-related survey,
Приймаючи участь у опитування щодо Послуги,