FROM THE CAUCASUS - переклад на Українською

• з кавказу
• із закавказзя

Приклади вживання From the caucasus Англійська мовою та їх переклад на Українською

People from the Caucasus and Central Asia,
Вихідці з Кавказу та з Центральної Азії,

a fat fifty-year-old teacher from the Caucasus with a congenital defect,
товстий п'ятдесятирічний учитель з Кавказу з вродженим пороком,

When the Crimean War, Tolstoy was transferred from the Caucasus to the Danube army operating against the Turks,
Коли почалася Кримська війна, Толстой перевівся з Кавказу в Дунайську армію, що діяла проти турків,

cutting off of Russian oil supplies from the Caucasus.
також припинення поставок нафти з Кавказу.

I got in touch with one such fighter- a Russian-speaker from the Caucasus, who was still in Al Mayadin(Syria).
я спілкувалась з одним таким бойовиком- російськомовним вихідцем з Кавказу, який усе ще перебував в Аль Маядіні(Сирія).

have left the country, mostly from the Caucasus, to fight with the Islamic State are returning to continue the war in their homeland.
які виїхали з країни в основному на Кавказ для боротьби з"Ісламською державою", повертаються, щоб продовжити війну вже у себе вдома.

have left the country, mostly from the Caucasus, to fight with the Islamic State are returning to continue the war in their home country.
які виїхали з країни в основному на Кавказ для боротьби з«Ісламською державою», повертаються, щоб продовжити війну вже у себе вдома.

the Korean Peninsula, from the Caucasus to Middle and Central Asia,
Корейського півострова, на Кавказі, Середній і Центральній Азії

In 1898, William Edward de Winton proposed to subordinate the specimens from the Caucasus and Turkestan to Felis chaus typica,
У 1898 році британський зоолог Вільям Едвард де Вінтон висунув пропозицію підпорядкувати екземпляри із Кавказу, Персії та Туркестану до Felis chaus typica,

In 1898, William Edward de Winton proposed to subordinate the specimens from the Caucasus, Persia and Turkestan to Felis chaus typica,
У 1898 році британський зоолог Вільям Едвард де Вінтон висунув пропозицію підпорядкувати екземпляри із Кавказу, Персії та Туркестану до Felis chaus typica,

will be Yelena Milashina, only the triggermen this time will definitely not be from the Caucasus.".
наступною сакральною жертвою стане саме Олена Мілашина, тільки виконавці цього разу будуть точно не кавказці».

together with German counter-espionage',-Abwehr-“he was undertaking long-range projects aimed at the disintegration of Russia and emanating from the Caucasus and the Ukraine.
разом з контррозвідкою абвер він розглядає довгострокові проекти, націлені на дезинтеграцію Росії і відділення Кавказу і України.

The borders of the state spanned from the Marmara Sea to Lake Balkhash in Central Asia and from the Caucasus, the Caspian Sea
Межі цього утворення простягалися від Мармурового моря до озера Балхаш в Азії, від Кавказу, Каспійського моря

genuine democracy in Russia, or to defend migrants from the Caucasus and Central Asia against racist
навіть не захист мігрантів з Середньої Азії та Кавказу від проявів расизму

where it is conveniently to control all directions- from the Caucasus in the north to the Persian Gulf in the south,
звідки зручно контролювати усі напрями- від Кавказу на півночі до Перської затоки на півдні,

criminal actors and bandit militant formations from the Caucasus.
зібраного із«сіловіков», кримінальників і кавказьких бандитських формувань.

the fighting forced von Manstein to extract Army Group A from the Caucasus and restabilize the frontline some 250 km away from the city.
боротьбою змусили фон Манштейна відтягти[[група армій|групу армій]] на південь від Кавказу і стабілізувати фронт близько 250 км від міста.

cut off the Russian oil supply from the Caucasus area.”.
блокування шляхів підвозу російськими нафти з Кавказу.

Roamed from the Caucasus to Eastern Europe,
Примандрувавши із Закавказзя до Східної Європи,

The ancestors of the Finno-Ugric peoples, coming from the Caucasus, were settled over a wide area of Eastern Europe,
Предки фінно-угрів, прийшовши із Закавказзя, розселилися на широкому просторі Східної Європи,