Приклади вживання Southern caucasus Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The established timeline has these humans colonising the southern Caucasus about 1.8 million years ago, then venturing westwards along the Mediterranean,
Що спочатку був заселений південний Кавказ приблизно 1, 8 млн. років тому, потім люди рушили до басейну Середземного моря,Nothern and Southern Caucasus, Ukraine.
Central Asia and Southern Caucasus.
Центральної Азії та Південного Кавказу.discussions with representatives of Russia we could bring them to such opinion that during our discussions the questions connected with the Southern Caucasus should be discussed at any cost.
обговорень з представниками Росії ми змогли підштовхнути їх до такої думки, що під час наших обговорень неодмінно повинні обговорюватися питання, пов'язані з Південним Кавказом.Worse, in Eastern Europe and the Southern Caucasus, a geopolitical gray zone emerged between Western organizations on the one side, and the Russia-dominated space on the other.
Що гірше, у Східній Европі та на Південному Кавказі утворилася«сіра зона» між західними об'єднаннями, з одного боку, і простором, A crucial precondition for Russian-Western reconciliation will be Russia's disengagement from its various expansionist adventures in Eastern Europe and the Southern Caucasus as well as its cooperation in other world regions,
Очевидною передумовою до примирення Росії і Заходу буде готовність Москви відмовитися від її різних експансіоністських пригод у Східній Європі та на Південному Кавказі, а також більш конструктивна поведінка Росії в інших регіонах світу,resembling those already in place in Moldova and the Southern Caucasus.
вже існують у Молдові й на Південному Кавказі.Neither the European Union nor NATO will any time soon be able to fill the security vacuum they have left with their hesitant policies in the grey zones of Eastern Europe and the Southern Caucasus.
Ані ЕС, ані НАТО в осяжній перспективі не зможуть заповнити безпековий вакуум, який вони залишили своїми непослідовними стратегіями розширення у пострадянській Східній Европі та на Південному Кавказі.While not yet providing a comprehensive solution to the fragile security situation in East-Central Europe and the Southern Caucasus, it would help to gradually make Europe's post-Soviet gray zone less gray.
Навіть якщо така багатостороння хартія не владнає крихку ситуацію в галузі безпеки у Східно-Центральній Європі та на Південному Кавказі, вона сприятиме поступовому зменшенню сірості в європейській пострадянській"сірій зоні".While not providing yet a comprehensive solution to the fragile security situation in East-Central Europe and the Southern Caucasus, it would help in making gradually Europe's post-Soviet gray zone less gray.
Навіть якщо така багатостороння хартія не владнає крихку ситуацію в галузі безпеки у Східно-Центральній Європі та на Південному Кавказі, вона сприятиме поступовому зменшенню сірості в європейській пострадянській"сірій зоні".Neither the EU nor NATO will any time soon be able to fill the security vacuum they have left with their hesitant policies in the grey zones of Eastern Europe and the Southern Caucasus.
Ані ЕС, ані НАТО в осяжній перспективі не зможуть заповнити безпековий вакуум, який вони залишили своїми непослідовними стратегіями розширення у пострадянській Східній Европі та на Південному Кавказі.inconsistent enlargement policies in post-Soviet Eastern Europe and the Southern Caucasus.
який вони залишили своїми непослідовними стратегіями розширення у пострадянській Східній Европі та на Південному Кавказі.as any military operations in the southern Caucasus are, so to speak,
будь-які воєнні дії у південній частині Кавказу служать, так би мовити,it would without extra conditions support the international community's efforts to restore peace in the southern Caucasus and in the East of Ukraine.
то без зайвих умов підтримав би зусилля світової спільноти щодо відновлення миру і на півдні Кавказу, і на сході України.inconsistent enlargement policies in post-Soviet Eastern Europe and the Southern Caucasus.
який вони залишили своїми непослідовними стратегіями розширення у пострадянській Східній Европі та на Південному Кавказі.beginning with the situations involving the western Balkans and the southern Caucasus, including Georgia.
які потрібно вирішити, починаючи із Західних Балкан та Південного Кавказу, включаючи Грузію.the Ukrainian Head of State confirmed the fact that Ukraine will not stand aside processes in the Southern Caucasus, but will actively
держави підтвердив той беззаперечний факт, що Україна не стоятиме осторонь процесів, які відбуваються на Південному Кавказі, діятиме активноwe become aware of the processes going on the Southern Caucasus, including the Central Asia.
своєчасно доводячи до нас інформацію про процеси, які йдуть на Південному Кавказі, а також у Центральній Азії.Sweden to deepen cooperation between the countries of Eastern Europe and Southern Caucasus with the EU and the renewal of the agreements by means of substitution of the agreements on partnership
Швеції з метою поглиблення співпраці держав Східної Європи і Південного Кавказу з ЄС та оновлення договірно-правової бази відносин шляхом заміни угод про партнерствоEvents in the southern Caucasus in 1918.
Південний Кавказ у 1918 році.
