FROM THE LOCAL BUDGET - переклад на Українською

• з місцевого бюджету
• з міського бюджету

Приклади вживання From the local budget Англійська мовою та їх переклад на Українською

From the beginning, born in 2709 children vaccinated in maternity hospitals only 164 children(vaccine purchased with funds from the local budget) percentOtok vaccination is 6.1%.".
З початку року в області народилось 2709 дітей, щеплено в пологових стаціонарах лише 164 дитини(вакцина придбана за кошти із місцевого бюджету), відсоток вакцинації становить 6,1%».

In 2011 construction of a separate polyclinic building, with a capacity of 300 visitors per day, was started using funds from the local budget, but work was suspended when funding ran out.
У 2011 році було розпочато будівництво окремої поліклінічної будівлі на 300 відвідувачів у день за рахунок місцевого бюджету, проте роботу зупинили, коли фінансування закінчилось.

the construction of such sandpits will be carried out through deputy's funds that are allocated from the local budget for the improvement of playgrounds in electoral constituencies, which are fixed for deputies.
спорудження таких пісочниць здійснюватиметься через депутатські фонди, які виділяються з місцевого бюджету для благоустрою дитячих майданчиків у виборчих округах, закріплених за депутатами.

analyze which of the potential measures could be financed from the local budget, and which one require the sources from the center.
проаналізувати, які із потенційних заходів можна фінансувати з місцевого бюджету, а які вимагають джерел з центру.

point out whether the local self-government body is ready to allocate funds from the local budget for the implementation of the participatory budget..
зазначать, чи готовий орган місцевого самоврядування громади виділяти із місцевого бюджету кошти на впровадження бюджету участі.

This year more than 70 condominiums have received compensation from the local budgets in the amount of about one million UAH.
Цього року більше 70 ОСББ отримали компенсації з місцевих бюджетів на суму близько 1 млн. грн.

Until this time, such expenditures will be financed from the local budgets at the expense of a healthcare subvention.
До цього часу такі видатки фінансуватимуться з місцевих бюджетів за рахунок медичної субвенції.

Luhansk regions to use the funds from the local budgets for the departments, which are located on the temporarily uncontrolled territories.
Луганській областям використовувати кошти з місцевих бюджетів пунктів, що перебувають на тимчасово окупованих територіях.

about 64 thousand were allocated from the local budgets of Valky, Novyi
ще близько 64 тисяч було виділено з місцевих бюджетів Валок, Нового

At the moment, we do not have information about the amount of planned expenditures from the local budgets within the frames of the project.
На даний час ми не володіємо інформацією про обсяг запланованих видатків за рахунок місцевих бюджетів в межах проекту.

you can in turn receive subsidies from the local budgets.
ви в свою чергу можете отримувати дотації від місцевих бюджетів.

By this time, all healthcare institutions in the country will continue receiving funds through subventions from the local budgets.
До цього часу всі медичні заклади країни будуть отримувати кошти за субвенцією через місцеві бюджети.

Practically no funds were allocated from the local budgets for the purchase of electric and diesel trains to transport passengers in commuter connections, losses from social-needed
Практично не виділялись кошти з місцевих бюджетів на придбання електро- тадизель-поїздів для перевезень пасажирів у приміському сполученні,

budget investments which are carried out from the local budgets.
бюджетні інвестиції в які здійснюва-ються з місцевих бюджетів.

according to our law such establishments are to be financed from the local budgets," the La Strada President said.
бюджетів на фінансування програм, пов'язаних з Євро-2012, а саме з місцевих бюджетів, згідно з нашим законодавством, мають фінансуватися такі установи”,- пояснила вона.

i.e. the volume of the funding from the local budgets is determined separately within the expenditures of the local budgets,
обсяг фінансування з місцевих бюджетів визначається окремо в межах видатків місцевих бюджетів,

28,4 million UAH- from the local budgets, 540.04 mn- other sources of funding.
4 млн. грн- з місцевого бюджетів, 540, 04 млн. грн- з інших джерел фінансування.

Of this sum will be allocated from the local budget.
Від цієї суми виділять з місцевого бюджету.

Of this sum will be allocated from the local budget.
Відсотків від цієї вартості буде профінансовано з місцевого бюджету.

These funds were insufficient, therefore UAH 110 thousand were additionally allocated from the local budget.
Цих коштів було недостатньо, тому з місцевого бюджету додатково було виділено ще 110 тис. грн.