Приклади вживання From the throne Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Just from the throne in Japan gave more than 60 emperors,
as he tried to overthrow his father from the throne.
він спробував повалити свого тата звільнили з трону.After the second overthrow from the throne, the Vatican offered him to convert to Catholicism
Після другого повалення з престолу Ватикан запропонував йому перейти в католицтвоВ Апокаліпсисі йдеться про те, що апостол Іоанн побачив ріку води життя, яка витікала з трону Бога і Агнця.I heard a loud voice from the throne saying, behold, God's dwelling is with the human race!
І почув я гучний голос із престолу, який кликав:«Оце оселя Бога з людьми, і Він житиме з ними!Then I heard a loud voice from the throne: Look,
Тоді я почув з престолу гучний голос:"Ось намет Бога Герцогиня Беррі не прийняла виключення сина з Престолу Франції, і вона оголосила свого сина законним королем Франції та самою регентом.A loud voice came out of the temple of heaven, from the throne, saying,“It is done!”!
І голос гучний залунав від небесного храму з престолу, говорячи: Сталося!But before the West celebrates the prospect of Putin being forced from the throne, we should consider what might come after him.
Однак перш ніж Захід почне святкувати ймовірність того, що Путіна скинуть із престолу, нам слід поміркувати, що може статися після нього.that the saint had intentions to topple him from the throne, he dispatched them to the prison.
святий нібито хоче скинути його з престолу, він направив їх до в'язниці.головний чаклун Профион має намір змістити її з престолу й захопити владу.Before the West celebrates the possibility of Putin being forced from the throne, we should consider what might come after him.
Однак перш ніж Захід почне святкувати ймовірність того, що Путіна скинуть із престолу, нам слід поміркувати, що може статися після нього.On March 25(April 6) at Fontainebleau Napoleon signed his abdication from the throne and was exiled to the island of Elba.
Березня(6 квітня) у Фонтенбло Наполеон підписав зречення престолу, потім був засланий на острів Ельба.Informing his soldiers that the saint was plotting to remove him from the throne, he sent them to the prison.
Сказавши своїм воїнам, що святий нібито хоче скинути його з престолу, він направив їх до в'язниці.in the central part of the eastern wall of the apse cut down from the throne and the bishop's chair.
в центральній частині у східній стіні вирубана апсида з престолом і єпископським кріслом.jumped up three times from the throne in fear for his army.
охоплений страхом за And there came a great voice out of the temple of heaven from the throne, saying, It is done."!
І голос гучний залунав від небесного храму з престолу, говорячи: Сталося!An armed uprising that led to the abdication of Nicholas II from the throne, began with protests by women against the war who took to the streets of Petrograd in women's day(23 February).
Збройне повстання яке призвело до зречення Миколи II від престолу, почалося саме з протестів жінок проти війни, які вийшли на вулиці Петрограда в жіночий день(тоді ще 23 лютого).Was found, according to the report of St. Metropolitan Tikhon on March 2, 1917 in the cellar of the Ascension Church of the monarch village of Kolomensky on the day of the abdication of Tsar Nicholas II from the throne.
Була знайдена, згідно повідомленню Святого митрополита Тихона 2 березня 1917 року в підвалі Вознесенської церкви монаршого села Коломенського в день зречення царя Миколи Другого від престолу.authoritative guy in his class,"overturning" from the throne of his former passion,
авторитетнішого парубка в своєму класі,«перекинувши» з трону його колишню пасію,
