FURTHER NOTES THAT - переклад на Українською

• також зазначає що
• далі зазначає що
• також зауважує що
• також відзначає що

Приклади вживання Further notes that Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Court further notes that the Government referred to cases which concerned the award of compensation by the administrative courts to plaintiffs who had brought actions as a result of damage they had suffered due to the lack of security in the state of emergency region
Суд також зазначає, що Уряд посилався на справи, які стосуються присудження компенсації адміністративними судами особам, які вчинили позови у зв'язку зі шкодою, якої вони зазнали внаслідок відсутності безпеки в реґіоні з надзвичайним станом та відсутністю у них

The Court further notes that, even assuming the applicant was allowed a maximum of one-hour daily outdoor exercises,
Суд також зазначає, що, навіть якщо припустити, що заявнику надавалася максимально тривала щоденна прогулянка тривалістю 1 год.,

The Court further notes that pursuant to the pertinent provisions of the Constitution,
Суд далі зазначає, що згідно з відповідними положеннями Конституції,

The Assembly further notes that the guiding principle for the distribution of powers within a federation is subsidiarity,
Асамблея також відзначає, що керівним принципом розподілу повноважень у рамках федерації є субсидіарність,

The Court further notes that the margin of appreciation of the respondent State in the assessment of the permissible limits of interference with the privacy of consultation
Суд також зазначає, що свобода розсуду держави-відповідача в оцінці допустимих меж втручання в конфіденційність консультацій

The Court further notes that the applicant company-
Суд далі зазначає, що компанія-заявник, але не людина,

The Court further notes that the applicant was provided with three meals a day,
Суд також відзначає, що заявника було забезпечено триразовим харчуванням

Huntingford further notes that Roman pottery was found at Arikamedu in 1937, and archeological excavations between 1944
Хантінгфорд далі зазначає, що римський глиняний посуд був знайдений в Арікамеду 1937 р.,

He further noted that the attack was not politically motivated.
Вона також повідомила, що поліція не вважає напад політично мотивованим.

Regarding the prevailing international security environment, they further noted that.
Зважаючи на стан міжнародного середовища безпеки вони також зауважили, що.

design of the study, they further noted that.
дизайн дослідження, вони також зазначив, що.

The national leader of the Crimean Tatar people further noted that along with the state Ukrainian language, the language of the indigenous people of Crimea will also function.
Глава Меджлісу кримськотатарського народу також повідомив, що поряд із державною українською мовою функціонуватиме також мову корінного народу.

The Deputy Head of the Mejlis further noted that he and Chiygoz intend to leave Ankara to Kyiv as soon as possible.
Заступник голови Меджлісу також повідомив, що він і Чийгоз мають намір якомога швидше відправитися з Анкари до Києва.

He further noted that Iran is ready for any aggression while it does not intend to attack any country.
Він також зазначив, що Іран готовий відбити будь-яку агресію, в той час як сам він не має наміру нападати на жодну країну.

Further noting that it is always the people who have the right to determine their own political future based on the cultural and historical characteristics of their nation.
(13) Відзначаючи далі, що саме люди мають право визначати своє політичне майбутнє, засноване на культурних та історичних особливостях країни.

He further noted that his house had been burned, that his fields had been damaged and that he wanted to return on account of economic difficulties.
Він також записав, що його будинок спалили, земельні ділянки були пошкоджені і що він хоче повернутися у зв'язку з економічними труднощами.

He further noted that deployment of armed forces or military vehicles should best not be covered.
Він також зазначив, що не варто висвітлювати переміщення збройних сил чи військової техніки.

He further noted that the Minsk process
Він також зазначив, що Мінський формат

The Court of Appeal further noted that the applicant had had an opportunity to contact her uncle by telephone outside Mr and Mrs B.
Апеляційний суд далі зазначив, що заявниця мала змогу спілкуватися зі своїм дядьком по телефону за межами помешкання Ґ.

We further note that Russia has not provided any tangible evidence for its accusations against Ukraine.”.
Ми також відзначаємо, що Росія не надала жодних вагомих доказів своїх звинувачень проти України».