Приклади вживання Goebbels Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The more horrible your lie is, the sooner they will believe you” is the phrase attributed to Goebbels, which actually belongs to Hitler.
Чим жахливіше збрешеш, тим швидше тобі повірять»,- фраза, яку приписують Геббельсу, насправді належить Гітлеру.In one scene, Mrs. Pomsel gets emotional when she talks about the death of Goebbels' children.
Брунгільда Помзель розчулюється в одній зі сцен фільму, коли говорить про смерть дітей Ґеббельса.These are the spiritual descendants of Goebbels who take part in the information war against Ukraine:
Мова йде про духовних спадкоємців Геббельса, які беруть участь в інформаційній війні проти України,Even the plausible-sounding legend of Goebbels objecting to her footage of the triumphs of the black American track star Jesse Owens is untrue.
Навіть правдоподібна легенда про Геббельса, яка заперечує проти її відзняте тріумфів чорної американської зірки треку Джессі Оуенс, невірна.These are the spiritual descendants of Goebbels who take part in the information war against Ukraine:
Йдеться про духовних нащадків Геббельса, які беруть участь в інформаційній війні проти України,And only after the war it became clear that in fact it was the Goebbels radio station, which worked on the principle developed by him“40 to 60”.
І тільки після війни з'ясувалося, що насправді це була радіостанція Геббельса, що працювала за розробленим ним принципом«40 на 60».We should not buy into this as the Germans bought into Goebbels and Hitler's promises.
Ми не повинні вестися, як повелися свого часу німці на обіцянки Геббельса і Гітлера.did in their day, lured by the promises of Goebbels and Hitler.”.
повелися свого часу німці на обіцянки Геббельса і Гітлера.When Goebbels' State Secretary phoned him that Roosevelt was dead he exclaimed-- at least in his faithful diary.
Коли йому зателефонував Ґеббельсів статс-секретар і повідомив, що Рузвельт помер, він вигукнув, принаймні так записано в його правдивому щоденнику.intimacy with Hitler and Goebbels as“her acquaintance with the Nazi leadership.”.
близькість з Гітлером і Геббельсом як«її знайомство з нацистським керівництвом».In 1943 Goebbels wrote in his diary that Hitler was'strongly opposed to Pfitzner.
В 1943 Йозеф Геббельс записав у своєму щоденнику:«Гітлер абсолютно впевнений, що Попіц- наш ворог.Goebbels attempted to destroy;
Ґьоббельс намагався знищити фільмprofessional relationship to and intimacy with Hitler and Goebbels as“her acquaintance with the Nazi leadership.”.
особисті близькі взаємини Ріфеншталь з Гітлером і Ґьоббельсом як«знайомство з нацистським керівництвом».We should not be as moved at one time Germans promises Goebbels and Hitler.
Ми не повинні вестися, як повелися в свій час німці на обіцянки Геббельса і Гітлера.But Goebbels banned its playing in Germany altogether,
A cynic, devoid of genuine inner convictions, Goebbels found his mission in selling Hitler to the German public,
Цинік, позбавлений справжніх внутрішніх переконань, Геббельс знайшов свою місію у продажу Гітлера німецької громадськості,that(as Goebbels the next day told Krosigk)
що(як Ґеббельс наступного дня розповідав Крозіґу)In 1927, Goebbels founded Der Angriff("The Attack"),
У 1927 році Геббельс заснував газету«Der Angriff»(Атака),Goebbels argued that otherwise the Jews would be able to pocket vast amounts of money from the German insurance companies,
Ґеббельс стверджував, що інакше жиди можуть привласнити великі суми грошей від німецьких страхових компаній, оскільки майно,I learned from Goebbels that the church had been blown up deliberately on orders of Erich Koch,
Пізніше я дізнався від Геббельса, що ця церква була підірвана за наказом„Імперського комісара на Україні“ Еріха Коха,
