HAVE BEEN CARRIED OUT - переклад на Українською

• були проведені
• було проведено
• були здійснені
• були виконані

Приклади вживання Have been carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

urine tests) have been carried out in some of the participating countries.
в деяких країнах-учасницях було проведено 1 357 перевірок(аналіз крові та сечі).

In 2012, 67 written citizens' applications have been received, 139 private receptions have been carried out.
У 2012 році надійшло 67 письмових звернень(заяв) громадян, здійснено 139 особистих прийомів.

other related tests have been carried out on Stone Paper products and copies of these
інші пов'язані випробування були проведені на продуктах Stone Paper, а копії цих випробувань доступні за запитом,

quantum computing is still in its infancy but experiments have been carried out in which quantum computational operations were executed on a very small number of qubits.
квантові обчислення все ще перебувають в початковому стані, але були проведені експерименти, в яких квантові обчислювальні операції були виконані на дуже невеликій кількості кубітів.

Numerous scientific studies have been carried out on this subject, but the answer to the question of the existing connection between the condition of patients with arthritis
На цю тему було проведено численні наукові дослідження, але на питання наявної зв'язку між станом хворих артритом

In the case of medicinal products for which paediatric studies have been carried out, and provided that results of those studies are reflected in the product information, the Parties shall provide
У випадку лікарських засобів, для яких були здійснені педіатричні дослідження, результати яких відображені в інформації стосовно продукту, Сторони надають додаткове шестимісячне продовження періоду захисту,

An increasing number of studies on the efficient use of available resources have been carried out in Industrial Engineering in accordance with to the motto that”Engineers make things,
Все більше число досліджень щодо ефективного використання наявних ресурсів, які були проведені в області промислового виробництва відповідно до девізу, що«Інженери роблять речі,

Thousands of scientific studies have been carried out, comparing the herb with placebo and the established pharmaceutical treatments such as Prozac, Zoloft, Paxil and Celexa.
Було проведено тисячі наукових досліджень, під час яких порівнювали дію рослини із плацебо, а також із відомими фармацевтичними препаратами, такими як Prozac, Zoloft, Paxil і Celexa.

16 attacks have been carried out against journalists and LGBT people,
за останні 3 місяці були здійснені 16 атак проти журналістів

The nap It is a Spanish custom on which numerous international studies have been carried out, which have demonstrated its benefits for health in general, and for the brain in particular.
The siesta Це іспанський звичай, на якому були проведені численні міжнародні дослідження, які продемонстрували його переваги для здоров'я в цілому і для головного мозку зокрема.

several preliminary assessments have been carried out concerning whether plants
2016/2031 було проведено декілька попередніх оцінок щодо того,

Among the many reforms that have been carried out over the past three years,
Серед багатьох реформ, що були проведені за останні три роки,

Advocacy Officer Simon Papuashvili explained that a total of 32 missions have been carried out as part of this project
координатор проекту і директор Саймон Папуашвілі зазначив, що близько 32 місій було проведено в рамках цього проекту

Since the adoption of that Regulation, various assessments have been carried out concerning the pest risk and experience with trade of several plants,
(10) З моменту прийняття цього Регламенту були проведені різні оцінки щодо ризику шкідливих організмів

Advocacy Officer Simon Papuashvili explained that a total of 32 missions have been carried out as part of this project
юрист проекту Саймон Папуашвілі пояснив, що в цілому в рамках цього проекту були проведені 32 місії та зібрано більш

the development of actual quantum computers is still in its early stage, but experiments have been carried out in which quantum computational operations were executed on a very small number of quantum bits.
принцип роботи квантових комп'ютерів все ще перебуває в зародковому стані, але були проведені експерименти, в яких квантові обчислювальні операції виконувалися з дуже невеликим числом квантових бітів.

the development of actual quantum computers is still in its infancy, but experiments have been carried out in which quantum computational operations were executed on a very small number of quantum bits.
принцип роботи квантових комп'ютерів все ще перебуває в зародковому стані, але були проведені експерименти, в яких квантові обчислювальні операції виконувалися з дуже невеликим числом квантових бітів.

As of 2016, the development of quantum computers is still in its infancy, but experiments have been carried out in which quantum computational operations were executed on a very small number of quantum bits.
Починаючи з 2018 року, принцип роботи квантових комп'ютерів все ще перебуває в зародковому стані, але були проведені експерименти, в яких квантові обчислювальні операції виконувалися з дуже невеликим числом квантових бітів.

in particular that the appropriate conformity assessment procedures have been carried out by manufacturers with regard to those measuring instruments.
зокрема, щоб належні процедури оцінювання відповідності були проведені виробниками стосовно таких приладів та арматури.

which may entail a greater number of casualties than if such works have been carried out.
може спричинити за собою більшу кількість людських жертв, ніж якби такі роботи були проведені.