Приклади вживання Have been detained Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are watching very closely all movements of some radical groups in Ukraine, and some have been detained in Russia.".
Ми найуважнішим чином спостерігаємо за всіма рухами деяких радикальних груп в Україні, і є вже затримані в Росії".There were independent journalists, even some of them who have been detained before like Igor Rudnikov from Kaliningrad.
Були незалежні журналісти, навіть деякі з тих, яких раніше затримували, як-от Ігор Рудніков із Калінінграда.out of which 16 have been detained for questioning.
16 з них вже були затримані для допиту.All the persons, who are involved in this, have been identified, some have been detained, but not all.
others have been detained and questioned for several hours and some have been mistreated,
Since the start of Operation Olive Branch, 449 people have been detained for spreading terrorist propaganda on social media
З початку операції"Оливкова гілка" 449 осіб було затримано за поширення терористичної пропаганди в соціальних мережах,More than 150 people suspected of having ties to the Islamic State group have been detained in Malaysia over the past two years,
Більше 150 чоловік, підозрюваних у зв'язках з"Ісламською державою", були затримані в Малайзії за останні два роки, у тому числі деяким звинуваченим449 people have been detained for spreading terrorist propaganda on social media
449 осіб було затримано за поширення терористичної пропаганди в соціальних мережахHundreds of people have been detained in Turkey for commenting
Сотні людей були затримані в Туреччині за коментаріserious allegations that people have been detained and where torture or ill-treatment may have occurred.”.
серйозні звинувачення у затриманні людей і можливому застосуванні тортур або жорстокому поводженні».The Turkish Interior Ministry announced on Monday that 151 people have been detained over the past week on charges of disseminating propaganda on social media on behalf of the Gülen movement,
Міністерство внутрішніх справ Туреччини повідомило, що протягом минулого тижня було затримано 151 особу за звинуваченням у поширенні пропаганди в соціальних мережах від імені руху Гюлена,others have been detained and questioned for several hours and some have been mistreated,
інші були затримані, їх допитували протягом декількох годин,about 10% of their population- have been detained and sent to“re-education camps” to be subjected to abuse
have heard numerous and">serious allegations that people have been detained and where torture or ill-treatment may have occurred.".
серйозні звинувачення у затриманні людей і можливому застосуванні тортур або жорстокому поводженні».More than 150 people suspected of having ties to the ISIS group have been detained in Malaysia over the past two years,
Більше 150 чоловік, підозрюваних у зв'язках з"Ісламською державою", були затримані в Малайзії за останні два роки, у тому числіserious allegations that people have been detained and where torture or ill-treatment may have occurred.”.
серйозні звинувачення у затриманні людей і можливому застосуванні тортур або жорстокому поводженні».All those who have been detained while exercising their fundamental right of assembly in accordance with the law must be released immediately,
Всі ті, хто був затриманий під час здійснення свого основного права на збори відповідно до закону, повинні As reported the UNIAN, may 24, in 15 regions of Ukraine, the security forces during a special operation conducted 454 search, have been detained more than 23 current and former heads of the tax service.
Як повідомляв УНІАН, 24 травня у 15 областях України силовики у ході спецоперації провели 454 обшуки, були затримані 23 нинішні та колишні керівники податкової служби.serious allegations that people have been detained and where torture or ill-treatment may have occurred.”.
серйозні звинувачення у затриманні людей і можливе застосування тортур або жорстоке поводження».the right to fair trial of those who have been detained by the Ukrainian secret services
право на справедливий судовий розгляд тих, хто був затриманий українськими спецслужбами
