HAVE SWITCHED - переклад на Українською

• перейшли
• помінялися
• переключилися

Приклади вживання Have switched Англійська мовою та їх переклад на Українською

the people may have switched to diet drinks because of their existing heart disease risks.
можливо, перейшли на дієтичні напої з-за свого існуючого ризику серцевих захворювань.

I don't have any data to show what percent of computer users have switched to Dvorak, but I can almost guarantee that you would do a double-take if you happened to see someone using that keyboard.
У мене немає даних, щоб показати, який відсоток комп'ютерних користувачів перейшов на розкладку Дворака, але я майже впевнений, що ви дуже здивуєтеся, якщо побачите, що хтось її використовує.

Yet today, the vast majority of manufacturers have switched to lean methods,
Але сьогодні більшість виробників перейшли на ощадливе виробництво,

Yet today, the vast majority of manufacturers have switched to lean methods,
Але сьогодні більшість виробників перейшли на ощадливе виробництво,

Already today, in fact, given that 46 percent of Brazilians have switched- as in the Amazon- to non-Catholic denominations
Вже сьогодні, враховуючи, що 46% бразильців перейшли- як в Амазонії, так і по всій Бразилії до протестантських конфесій,

Windows 10 has been here for quite some time now but if you have just upgraded from Windows 8, 7 or XP, or you have switched from Mac or Linux then you would definitely find these beginning tips for Windows 10 quite handy.
Windows 10 був тут вже досить давно, але якщо ви тільки що оновили з Windows 8, 7 або XP, або ви перейшли з Mac або Linux, то ви, безумовно, знайдете ці початкові поради для Windows 10 дуже зручними.

when Britain would have switched to WTO rules,
за жорсткого Brexit, коли Британія перейшла б на правила СОТ,

UA Group has switched to the distance working mode.
UA Group перейшла на дистанційний режим роботи.

The war has switched from politic and diplomatic to economic ground.
Війна перейшла у політико-дипломатичну та фінансово-економічну сферу.

On the next morning, they wake up and discover that they had switched bodies.
Прокинувшись вранці, коханці з'ясовують, що вони помінялися тілами.

Some have switches that change the intensity of the flow of warm air masses.
У деяких є перемикачі, які змінюють інтенсивність подачі теплих повітряних мас.

Admiral Berezovsky has switched sides.
Адмірал Березовський переходить на бік ворога.

2-priority-level interrupt subsystem has switched register banks.
пріорітерна 2-х рівнева підсистема переривань з перемикачем блоку регістрів.

Johnny Depp has switched.
Джонні Депп змінився.

Since its 2002 album Nothing, Meshuggah has switched from seven-string to downtuned eight-string guitars.
Починаючи з 2002 року на альбомі Nothing Meshuggah перейшли від семиструнних до опущених восьмиструнних гітар.

Thiru has switched from the older technology metal halides to LEDs
Тиру перейшов від більш старої технології галогенідів металів на світлодіоди,

like New York's WTFM and WYNY, had switched to an all-soft-rock format.
зокрема WTFM у Нью-Йорку та WYNY, що належать NBC, перейшли на формат з абсолютно м'яким роком[16].

However, in August 2006, Howard announced that she had switched her diet from vegan to vegetarian
Однак у серпні 2006 Ховард оголосила, що вона перейшла з веганскої на вегетаріанську дієту,

At the same time, since 2017, the EU has switched to automatic(almost without discussion)
Водночас з 2017 року ЄС перейшов до автоматичного(практично без обговорення)

An independent certified TSO, which has switched with Gazprom to European rules of operation, has started working in Ukraine.
В Україні запрацював незалежний сертифікований оператор ГТС, який перейшов із«Газпромом» на європейські правила роботи.