Приклади вживання Havel Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Check were residents of Kyiv- this fall, there was a street exhibition on the Vaclav Havel boulevard in Kyiv.
побачили кияни- цієї осені тривала вулична виставка на бульварі Вацлава Гавела в Києві.The Parliamentary Assembly of the Council of Europe awards the Václav Havel Human Rights Prize each year in partnership with the Václav Havel Library and the Charta 77 Foundation.
Премія Вацлава Гавела за захист прав людини вручається щороку Радою Європи у співпраці з Бібліотекою Вацлава Гавела і правозахисним Фондом«Хартія 77».none of them had a Václav Havel, and none of them created a stable liberal democracy.
ніде не знайшлося Вацлава Гавела, і ніхто з них не створив стабільних ліберальних демократій.future president Vaclav Havel a frequent"guest.".
в тому числі майбутнього президента Вацлава Гавела.prize the václav Havel human rights.
премію імені Вацлава Гавела з прав людини.He also organized the Prague 90 tournament in August/September 1990 under the auspices of the Czechoslovak president Václav Havel.
Він також організував Празький турнір у серпні/вересні 1990 року під патронатом президента Чехословаччини Вацлава Гавела.former president Lech Walesa called Havel"a great fighter for the freedom of nations and for democracy".
колишній президент Польщі Лех Валенса назвав Гавела«великим бійцем за свободу народів і демократію».For his selfless efforts during nearly 20 years he received a letter of thanks by the President of the Czech Republic, Mr. Vaclav Havel.
За свої безкорисливі зусилля протягом 20 років він отримав лист подяки від Президента Чеської Республіки пана Вацлава Хавела.Havel, who died in 2011,
In May 2012, the Library opened a branch New York City, USA, named the Václav Havel Library Foundation.
У травні 2012 року було відкрито філіал бібліотеки в Нью-Йорку у вигляді фонду(The Vaclav Havel Library Foundation).of introducing moral into politics(remember what Havel was talking about of“living in truth”,
внесення моралі в політику(пам'ятаєте, як Гавел говорив про«життя в правді», і це його вираження політичного плюралізму)Havel pointed out that if all intellectuals would follow his example,
Гавел тоді зауважив, що якщо всі інтелектуали наслідуватимуть його приклад,Rereading the words of the Czech leader Václav Havel to prepare for this talk,
Перечитуючи слова чеського лідера Вацлава Гавела, в процесі підготовки до цієї розмови,When the dissident thinker Václav Havel wrote“The Power of the Powerless” three decades later,
У 1978 році, за 30 років, дисидент Вацлав Гавел написав“Силу безсилих”, викриваючи таємниці довголіттяAristotle to Martin Luther King and Vaclav Havel- are starting points for rethinking leaders' personal
Арістотеля до Мартіна Лютера Кінга та Вацлава Гавела- є відправними точками для переосмислення учасниками особистихformer Czech President Vaclav Havel gave the starting signal for the production of the ŠKODA OCTAVIA in the newly opened part of the plant at the company's headquarters.
колишній президент Чехії Вацлав Гавел(Vaclav Havel) провів офіційну церемонію відкриття нового заводу ŠKODA і дав старт запуску в серійне виробництво моделі ŠKODA Octavia.the certainty that something makes sense regardless of how it turns out" Vaclav Havel.
щось має сенс, не залежно від того, як воно виходить»- це одна із найвідоміших цитат Вацлава Гавела.The idea to hold the Forum 2000 conference was born in 1997 when then-Czech president Václav Havel, Nobel Prize laureate Elie Wiesel
Ідея організації“Форуму 2000” почалася в 1997 році, коли колишній президент Чехії Вацлав Гавел, лауреат Нобелівської премії миру Елі Візельthe Balkans have been named as the finalists for the 2015 Vaclav Havel Human Rights Prize.
фіналісти конкурсу за здобуття премії імені Вацлава Гавела з прав людини 2015 року.charismatic individuals such as Lech Walesa and Vaclav Havel.
Хартія 77, та харизматичними особистостями, такими, як Лех Валенса та Вацлав Гавел.
