HE APPROACHED - переклад на Українською

He approached them, offered each of them a cigar

Він підійшов до робітників, вручив кожному по сигареті

Years later, when he approached me with his script about the Holodomor,

Навіть через роки, коли він звернувся до мене зі своїм сценарієм про Голодомор,

He approached a bank for financing

Він підійшов до банку для фінансування

At 5:20 he approached the Russian city of Novorossiysk,

О 5:20 він наближався до російського міста Новоросійськ,

He approached Colt, requesting a large revolver to replace the single-shot Aston Johnson holster pistols then in use.

Він звернувся до Кольта, з проханням про великий револьвер, який замінив би кобурний револьвер Aston Johnson одинарної дії який тоді використовували.

If the player was victorious, he approached the bartender as a dealer,

Якщо гравець здобував перемогу, то він підходив до бармена як до дилера,

Along with his friend, he approached one of the disciples and punched him in the back,

Разом зі своїм другом він підійшов до одного з учнів і вдарив його кулаком у спину,

In general, as soon as he approached the penalty area,

Взагалі, як тільки він наближався до штрафного майданчика,

Do not make 8 versions of the same site, so he approached all the bots;

Не робити 8 версій того самого сайту, щоб він підходив до всіх пошукових роботів;

That's when he approached Crommie, who uses atomic force microscopes to probe the surfaces of materials with atomic resolution

Ось коли він підійшов до Кроммі, який використовує атомні силові мікроскопи, щоб досліджувати поверхні матеріалів з атомним дозволом

He approached Jackson and fired one of the pistols at him,

Він підійшов до Джексона і вистрілив одним із пістолетів,

He approached Ferdinand von Lindemann to see if he would be his research supervisor.

Він підійшов до Фердинанд фон Ліндеман, щоб побачити, чи буде він свого наукового керівника.

Soon after, he approached a local hip-hop band called Cut To Kill,

Невдовзі після того він познайомився з місцевою хіп-хоп групою"Cut To Kill", яка зразу ж

The business owner wanted to introduce any innovation into the business- he approached his employee and assigned him a task.

Захотів власник бізнесу впровадити в діяльність будь-яке нововведення- підійшов до свого співробітника і пояснив йому завдання.

In 1905 he went to Tiflis to enter the teachers' institute, he approached the revolutionaries and, on the instructions of the party, left for Yeysk.

У 1905 їде в Тифліс для вступу в учительський інститут, зближується з революціонерами і за завданням партії їде в Єйськ.

bowed down to the ground seven times as he approached his brother.

вклонився до землі сім раз, аж поки підійшов до брата свого.

He approached me while I was shopping for produce asking if he could help me carry my grocery bags to my car in exchange for buying him a pack of glazed donuts.

Він підійшов до мене, коли я робив покупки, запитавши, чи може він допомогти мені донести мої сумки до автомобіля в обмін на покупку невеличкої пачки пончиків.

weapons of war, he approached the altar and offered sacrifice before God….

у військових обладунках, він наблизився до жертівника і приніс жертви Богові….

also believing it to be the leading institution, he approached the head of physics,

це має бути провідною установою, він підійшов до голови фізика,

He approached the U.S. Congress for a loan guarantee as the company needed heavy financial investments for a turnaround in 1979

У 1979 році він звернувся до Конгресу США за кредитом, оскільки компанія потребувала значних фінансових вкладень, і отримав гарантію від уряду в тому,