HEARING THAT - переклад на Українською

• почувши що
• чути що
• слух що
• дізнавшись що
• засіданням яке

Приклади вживання Hearing that Англійська мовою та їх переклад на Українською

It may seem corny, but hearing that you care is just the kind of motivation your friend needs.
Це може здатися банальним, але, почувши, що ви дбаєте тільки вид мотивації Вашому другу потрібно.

We are used to hearing that a drink or two a day is fine.
Ми звикли чути, що один або два алкогольні напої на день- це нормально.

Another, hearing that transformer oil prevents rotting wood,
Інший, дізнавшись, що трансформаторне масло перешкоджає гниттю деревини,

Hearing that he was to be arrested,
Почувши, що папа збирається заарештувати його,

He, in turn, warned the court that today's date coincides with another court hearing that required his presence.
Він, у свою чергу, попередив суд про те, що сьогоднішня дата співпала з іншим судовим засіданням, яке вимагає його присутності",- зазначили в суді.

People aren't interested in hearing that someone died in Crimea,
Не цікаво людям чути, що в Криму хтось помер,

Hearing that the relics of Saint Clement still lying on the sea,
Почувши, що мощі святого Климента ще лежать у морі,

He, in turn, warned the court that today's date coincides with another court hearing that required his presence.
У заяві він повідомив, що дата збіглася з іншим судовим засіданням, яке вимагало його присутності.

And if you start hearing that everyone agrees your solution is obvious, then great.
І якщо ви починаєте чути, що всі згодні, що ваше рішення очевидне, це здорово.

Hearing that the truck with its purchase drove up,
Почувши, що вантажівка з її покупкою під'їхала,

It may seem corny, but hearing that you care is just the kind of motivation.
Це може здатися банальним, але, почувши, що ви дбаєте тільки вид мотивації Вашому другу потрібно.

Hearing that something has not happened in your life, former classmates are
Почувши, що у вашому житті щось не склалося, колишні однокласники починають відкрито зловтішатися

Hearing that they earn by selling breakfast cereal with images of Obama
Почувши, що вони заробляють на продажі сухих сніданків з зображеннями Обами

Hearing that the idol-worshippers wanted to kill him,
Почувши, що ідолопоклонники хочуть убити його,

For years now we have all been hearing that sitting all day long is as bad as smoking cigarettes when it comes to your health.
Я чув, що коли ви сидите дуже довгий час кожен день, що це так само шкідливо для здоров'я, як куріння сигарет.

Against a hospital, had allegedly said in a court hearing that"all this had been organised by the criminal group of L. and K.".
До лікарні, нібито заявив у судовому засіданні, що«все це було організовано злочинною групою Л. і К.».

I know hearing that would make your lives there a bit more bearable, but no, I don't find your capital beautiful.
Я знаю, що почувши це, ваші життя стали б трохи більш стерпними. Але ні, я не вважаю вашу столицю гарною.

Hearing that not from a Ukrainian,
Чути це з уст не українця,

Hearing that his father and uncles had made their decision to work in the service of Chaitanya Mahaprabhu,
Дізнавшись про те, що його батько і дядьки прийняли рішення присвятити своє життя служінню Чайтан'ї Махапрабгу

A lot of parents are already tired of hearing that modern technology is spoiling their children.
Багато батьків вже втомилися слухати про те, що сучасні технології псують їх дітей.