HIS JUDGMENT - переклад на Українською

• його судження
• його суд
• його рішення
• свій осуд
• його переконання
• його думку

Приклади вживання His judgment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eventually God will bring his judgment not only on America, but the entire world.
Врешті-решт, Бог приведе свій розсуд не тільки до Америки, але і до всього світу.

If a scientist does not believe in God, then his starting point of atheism will be bound to affect his judgment as he looks at the world around him.
Якщо вчений не вірить у Бога, то його відправна точка атеїзму неминуче вплине на його судження, коли він буде дивитися на навколишній світ.

he said in his judgment.
заявив він у своїй ухвалі.

One quickly loses his conceit by learning how often his judgment errs- often nine times in ten.
Дуже швидко позбуваєшся самовпевненості, коли розумієш, як часто помилявся у своїх судженнях, часто дев'ять разів із десяти.

because his interest would certainly bias his judgment, and, not improbably,
її інтереси, безсумнівно, вплинуть на її рішення і, цілком ймовірно,

One quickly loses this conceit by learning how often his judgment errs- often nine times in ten.
Дуже швидко позбуваєшся самовпевненості, коли розумієш, як часто помилявся у своїх судженнях, часто дев'ять разів із десяти.

However, his judgment was overturned by the Court of Appeal,
Однак його рішення було скасоване Апеляційним судом,

Even if GOD should permit him to use his judgment in a way that afterward appeared not have been the best,
І навіть якщо би Бог дозволив йому використати його переконання шляхом, який згодом виявився б не найкращим, все ж Отець може використати це,

Even if God should permit him to use his judgment in a way that afterward appeared not to have been the best,
І навіть якщо би Бог дозволив йому використати його переконання шляхом, який згодом виявився б не найкращим, все ж Отець може використати це,

his grace when we speak of sins being punished by his judgment before we speak of their being forgiven by his mercy," the pope said at Mass.
коли стверджується насамперед про те, що гріхи караються Його судом, замість того, щоб наголошувати на тому, що вони прощаються Його милосердям»,- наголосив під час проповіді Святіший Отець.

How much wrong we do to God and his grace when we speak of sins being punished by his judgment before we speak of their being forgiven by his mercy," the pope said at Mass.
Якої ж кривди завдається Богові та Його благодаті, коли стверджується насамперед про те, що гріхи караються Його судом, замість того, щоб наголошувати на тому, що вони прощаються Його милосердям»,- Святіший Отець під час проповіді з нагоди відкриття Ювілею Божого Милосердя.

From the standpoint of moral philosophy, then, the best account of a person's sense of justice is not the one which fits his judgment prior to his examining any concept of justice,
З точки зору моральної теорії, найкраще розгляд почуття справедливості людини- це не таке, яке підходить його суджень до перевірки деякої концепції справедливості,

If he expresses his judgment correctly, he will not say more than that the probability of recovery is 0.7, that is, that out of ten patients not more than three on the average die.
Якщо він висловить свою оцінку коректно, то не скаже нічого, крім того, що ймовірність одужання дорівнює 0, 7, тобто, що з десяти пацієнтів в середньому не більше трьох помирають.

But since it did not appeal to his judgment, he took the matter to the Lord in prayer
Та оскільки цей спосіб не промовив до його розуму, він звернувся з цим до Господа в молитві

From the standpoint of moral philosophy, then, the best account of a person's sense of justice is not the one which fits his judgment prior to his examining any concept of justice, but rather the one that matches his judgment in reflective equilibrium.
З погляду моральної теорії якнайкращий розгляд відчуття справедливості людини- це не таке, яке підходить її думкам до перевірки деякої концепції справедливості, а скоріше таке, яке підходить її думкам в рівновазі рефлексії.

on his therefore having an opportunity to revise his judgment and change his investment, before there has been time for much to happen.
тому у нього є можливість переглянути своє судження і змінити розмір вкладеного ним капіталу, перш ніж встигне статися небудь серйозне.

After all, his judgments will be based not only on erudition and experience, but also on taste preferences.
Адже його судження будуть спиратися не тільки на ерудицію і досвід, але і на смакові переваги.

His judgments on the interaction between religion
Його рішення про взаємодію релігії

He should be a man of upright conduct so that his judgments are well accepted by the parties in dispute.
Він повинен бути людиною зразкової поведінки, для того, щоб його судження були добре прийняті сторонами в суперечці.

opinion on his career as Lord Chancellor, since no record of any of his judgments exist.
оскільки не існує жодного запису з його суджень.