I CANNOT SAY THAT - переклад на Українською

I cannot say that the most stringent requirements are in Europe and we could be limited to them.

Я не можу сказати, що найсуворіші вимоги саме в Європі й можна було б обмежитися ними.

First, I cannot say that I know their problems well enough,

По-перше, я не можу сказати, що я досить добре знаю їхні проблеми,

Regarding our parliament, I cannot say that it is independent(and) also our judiciary does not fully comply with the provisions of the constitution.".

Що стосується нашого парламенту, я не можу сказати, що він незалежний, а наша судова система діє не в повній відповідності з Конституцією".

I cannot say that this is already a trend,

Я не можу сказати, що це вже тренд,

I cannot say that this is charity; this is rather

Я не можу сказати, що це благодійність, це початок кардинальної зміни ринку,

I cannot say that I admire Putin

Я не можу сказати, що я люблю Путіна,

The situation is very complicated, but I cannot say that we have lost it[the Sea of Azov].

Ситуація складна, однак я не можу сказати, що ми втратили Азовське море.

The situation is very complicated, but I cannot say that we have lost it[the Sea of Azov].

Ситуація дуже складна, але я не можу сказати, що ми його(Азовське море,- ред.) втратили.

I cannot say that Argentines have a monopoly on how to view the world; nor can I say that the American system of doing things is best.

Я не можу сказати, що росіяни мають монополію на те, як сприймати цей світ, і не можу сказати, що українська система цінностей є найкращою.

So far, I cannot say that we have a finalized list of suspects.

Поки я не можу сказати, що у нас вже є остаточний список підозрюваних.

First, I cannot say that I know their problems well enough,

По-перше, я не можу сказати, що знаю досить добре їхні проблеми,

While it's sad to see Google Allo depart from our lives, I cannot say that I was surprised.

Хоча сумно бачити, що Google Allo відходить від нашого життя, я не можу сказати, що я був здивований.

I think Jesus was speaking relatively, but I cannot say that with absolute certainty.

я думаю, що Ісус говорив відносно, але не можу цього сказати з абсолютною впевненістю.

I cannot say that it is better

Не можу сказати, що краще чи зручніше,

I cannot say that everyone in Theatre for Dialogue would think so,

Я не можу стверджувати, що так думають усі в Театрі для діалогу,

Everything is changing: although I cannot say that everything has become so cool, something is done for this and now we can feel the difference with how it was before.

Все змінюється: хоч я не можу сказати, що все стало так круто, але щось для цього робиться і вже зараз ми можемо відчути різницю з тим, що було.

I cannot say that I was sure of my victory, but I did not even tell my friends about my participation in the competition, because there was always an option that I could not pass.

Я не можу сказати, що був впевнений у перемозі, а про свою участь у конкурсі навіть друзям розповідав не дуже широко, оскільки завжди залишався варіант, що я можу не пройти.

I cannot say that when Jewish children are spat on in the schoolyard,

Я не можу цього сказати, коли у єврейських дітей плюють у шкільному дворі,

I cannot say that when Jewish children are spat on in the schoolyard;

Я не можу цього сказати, коли у єврейських дітей плюють у шкільному дворі,

Donald Tusk, in turn, responded that the European Commission is trying to create new energy rules which“will help to stop the realization of this project, but I cannot say that this process is productive at present”.

Своєю чергою, Дональд Туск сказав:"Зараз Європейська Комісія намагається створити нові енергетичні правила, які допоможуть зупинити реалізацію цього проекту, але я не можу сказати, що наразі цей процес є продуктивним….