I HAVE NO RIGHT - переклад на Українською

• я не маю права
• у мене немає права

Приклади вживання I have no right Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have no right to violate the canonical order to satisfy a wish of one or another bishop of our church.”.
Я не маю права порушувати їх, задовольняючи бажання того чи іншого архієрея нашої Церкви.

Administrative contradiction:"we must improve the system, but I do not know how(do not know how, I have no right) to do it.".
Адміністративне протиріччя:«необхідно поліпшити систему, але я не знаю, як(не вмію, не маю права) зробити це».

I'm not afraid of hacked e-mails, I have got used to the fact that I have no right to a private life.
Я не боюся зламаної електронної пошти, я вже змирилася з тим, що не маю права на приватне життя.

I will consider that I have no right to take it up.».
я вважатиму що не маю права продовжувати».

I am not aware of the conditions other people live in, so I have no right to do other than I do.
Я не знаю, хто в яких умовах опинився, тому не маю права чинити інакше.

so I have no right to judge them.
тому я не маю жодного права засуджувати.

Yuri Lutsenko, Gritsenko: As attorney General, I have no right to fight it in the courts,
Водночас Ю. Луценко продовжив:"Як генпрокурор я не маю права, мені так здається,

to leave her alone for a long time I have no right.
вона втомилася, а залишати її одну надовго я не маю права.

I have no right to be in charge of Ukraine's position,
Не маю жодного права відповідати за позицію України,

I will never close any channels in my life, I have no right, I don't have an authority for this," he said during a trip to Rivne region on Tuesday,
Я ніколи в своєму житті не закриватиму жодні канали, не маю права, не маю повноважень",- сказав він у вівторок під час поїздки до Рівненської області,

with which I constantly deal, and I have no right not to take part in this.
яким повсякчас займаюсь, і не маю права не брати у цьому участі.

I believe that if I do not respect the authority placed over me that I have no right to expect anyone to respect the authority I have as a pastor.
Я вважаю, що якщо не буду поважати владу, поставлену наді мною, то не маю права очікувати поваги від тих, над ким я поставлений як пастор.

Like a father cannot leave his family without bread, I have no right to leave people to the mercy of fate with the problems that may arise if production stops under the pressure we feel
Як батько не може залишити сім'ю без хліба, так і я не маю права залишити людей напризволяще з тими проблемами, які можуть виникнути, якщо під тиском, який ми відчуваємо, зупиниться виробництво,

Because during 18 years and consequently I can not engaged in trade-union work and I have no right to estimate all as the extraneous observer,
Тому що профспілковою роботою займаюся 18 років, а отже не можу і не маю права оцінювати все як сторонній спостерігач,

Saying I had no right to be there.
Він заявив, що я не маю права тут знаходитися.

But I had no right to be so disrespectful.
Але я не маю права бути настільки безвідповідальним.

I had no right to insult him.
Я не мав права його ображати.

I had no right to get pissed off at you about Lumbergh.
Я не мав права злитися на тебе через Ламберга.

No, I had no right to.
Ні, не мав право.

I had no right to do exams in any educational institution of the Soviet Union.
Я мав право без іспитів вступати в будь-який навчальний заклад Радянського Союзу.