I SAY THIS - переклад на Українською

• я кажу це
• я говорю це
• це сказано
• я це заявляю
• я повторюю це
• се ж глаголю

Приклади вживання I say this Англійська мовою та їх переклад на Українською

I say this out of jealousy.
Все це говорю я з приводу заздрості юдеїв.

I say this with compassion and conviction.
Це я говорю спокійно і з переконанням.

I say this as a professional soldier.
Це я кажу як професійний економіст.

I say this as a director.
Це я кажу виключно як директор.

I say this as a former social worker.
Це я кажу як колишній чиновник.

I say this with ease and conviction.
Це я говорю спокійно і з переконанням.

I say this as a librarian.
Це я кажу як книговидавець.

And I say this as someone who has lived in West Texas.
Я це говорю як людина, яка живе у Західній Європі.

I say this loud and clear.
Я це говорю категорично і дуже чітко.

I say this for you.
Я це кажу для вас.

And why I say this.
А чому я це говорю.

I say this as a person who lives up north.
Я це говорю як людина, яка живе у Західній Європі.

I say this without interfering with the domestic debate in Sweden and Finland.
Сказавши це, додам, що не втручатимуся в дебати у Швеції і Фінляндії.

When I say this, they tell me that I rock the boat.
Коли я це кажу, мені кажуть, що я розкачую човен.

I say this with humour of course.
Я говорив це з гумором, звісно.

And I say this as someone who's done it.
Я це кажу як людина, яка робила це..

I say this with sorrow and grief.
Я це кажу із сумом і жалем.

And I say this as a former manager.
Це я кажу як колишній чиновник.

I say this as a jazz musician.
Це я кажу, як джазовий музикант.

I say this honestly, and sincerely.
Я це говорю чесно і відверто.