I WOULD GUESS - переклад на Українською

• я гадаю
• думаю
• я припускаю
• я б здогадавсь
• напевно

Приклади вживання I would guess Англійська мовою та їх переклад на Українською

If there is a god and he's intelligent, then I would guess he has a sense of humor.
Якщо насправді є бог і він розумний, то я гадаю, що він принаймні повинен мати почуття гумору.

I have no idea when these were made, but I would guess in the 80s.
Не знаю, коли він їх почав писати, але напевно що у 80-х.

I would guess that- apart from domestic and care work- art is the industry with the most unpaid labor around.
Я думаю, що- крім домашньої й опікунської роботи- мистецтво є галуззю виробництва з найбільшою часткою неоплачуваної праці.

Just my opinion but I would guess it's an opinion shared by most.
Я скажу свою особисту думку, але я думаю, що вона буде схожа на думку більшості.

I would guess that they're the ones that told HR's boss about Zambrano's ledger.
Здогадуюся, що саме вони могли повідомити босові HR про бухгалтерську книгу Замбрано.

I would guess a wave-function and then vary its parameters until I found the lowest energy solution.
Я припущу хвильову функцію і змінюватиму її параметри доки не знайду найменш енергетичне рішення.

I would guess that 90% of diet sodas out there contains aspartame,
Відомо, що 90% дієтичних газованих напоїв містять аспартам,

It was hard to say how much but I would guess at more than ten centimeters.
Важко сказати, яка це була кількість- але, на мою думку- кілька сотень вочевидь.

One of the keys to success, I would guess, is that since they are such a young company,
Одним з ключів до успіху, я гадаю, є те, що оскільки вони є такою молодою компанією,

But I would guess that in order to recover, it's going to take at least a year,
Але я припускаю, що відновлення займе не менше року і обійдеться в сотні мільйонів ієн,

Millions and millions of people have learned the QWERTY keyboard, and I would guess that a very low percentage of them ever questioned why they should use that layout and whether there may be better alternatives.
Мільйони людей знайомі з клавіатурою QWERTY, і мені здається, що мало хто з них коли-небудь задавався питанням, чому вони повинні використовувати цю розкладку і є кращі альтернативи.

Well, I would guess that modern language must be older than the cave paintings
Що ж, я гадаю, що сучасна мова мусить бути давнішою, ніж печерні малюнки,

Murray Gell-Mann: Well, I would guess that modern language must be older than the cave paintings
Мюррей Гелл-Ман: Що ж, я гадаю, що сучасна мова мусить бути давнішою, ніж печерні малюнки,

I would guess about 70.".
Думаю, десь до 70 мільйонів».

I would guess it was a fountain.
Добре було б, якби був фонтан.

I would guess an equilateral triangle.
Уявімо собі рівносторонній трикутник.

I would guess a thousand or more visitors.
Очікуємо на тисячу відвідувачів або навіть більше.

I would guess he was more comfortable on stage.
Імовірно, на сцені їй дійсно буде комфортніше.

I would guess that you are a professional man.
Відчувається, що це професійна людина.

I would guess the problems are non technical nature.
Очевидно, проблеми не є технічними.