Приклади вживання Imaginary time Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the history of the universe in imaginary time is a four-dimensional curved surface like the surface of the Earth, but with two more dimensions,” said Hawking.
історія Всесвіту в уявному часі являє собою викривлену поверхню в чотирьох вимірах- на зразок поверхні Землі",- сказав Хокінг.So maybe what we call imaginary time is really more basic,
Так що, можливо, саме те, що ми називаємо уявним часом, насправді більш фундаментально,with the distance from the North Pole representing imaginary time and the size of a circle of constant distance from the North Pole representing the spatial size of the universe.
відстань до Північного полюса відповідає уявному часу, а розміри кіл, всі крапки яких однаково віддалені від Північного полюса, відповідають просторовим розмірами Всесвіту.with the distance from the North Pole representing imaginary time and the size of a circle of constant distance from the North Pole representing the spatial size of the universe.
де відстань від Північного полюса відображає уявний час, а розмір кола на сталій відстані від Північного полюса- просторовий розмір Всесвіту.forth by quantum theory, called imaginary time, when combined with space is in fact finite in a certain way but without boundary.
інший вимір another dimension of time proposed by Quantum theory dubbed imaginary time, when put together are indeed finite in extent, but without boundary.
інший вимір This might suggest that the so-called imaginary time is really the real time,
Може бути, варто було б укласти, що так зване уявне час- це насправді є In the following we shall use imaginary time( t′= i t{\displaystyle t'=it})
Надалі ми будемо використовувати уявного часу( t′= i t{\displaystyle t'=it}),I have proposed that space and imaginary time together, are indeed finite in extent,
я запропонував, що простір і уявне час разом, дійсно обмежені в обсязі,I have proposed that space and imaginary time together, are indeed finite in extent,
я запропонував, що простір і уявне час разом, дійсно обмежені в обсязі,If Euclidean space-time stretches back to infinite imaginary time, or else starts at a singularity in imaginary time,
Якщо евклідів простір-час тягнеться назад по уявному часу до нескінченності або починається в сингулярної точки Imaginary Time: Measured in imaginary numbers.
Quantum theory introduces a new idea, that of imaginary time.
Квантова теорія вводить нову ідею, що уявного часу.which is real,"real" or"imaginary" time?
ж реально- дійсний backward directions of imaginary time.
зворотним напрямками уявного часу.Which is real,‘real' or‘imaginary' time?
ж реально- дійсний one had to introduce the idea of“imaginary” time.
мали ввести поняття"уявного" часу.For the imaginary time Schrödinger equation, instead, we propagate forward in time using
Для уявного рівняння Шредінгера по часу, замість цього, поширюєно його у we may regard our use of imaginary time and Euclidean space-time as merely a mathematical device(or trick)
ми можемо розглядати наше використання уявного часу і Евклідового простору-часу не більш як математичний апарат(або трюк),Their form agrees with the predictions of the proposal that the universe has no boundaries or edges in the imaginary time direction; but further observations will be necessary to distinguish this proposal from other possible explanations for the fluctuations in the background.
