IN A BID - переклад на Українською

• намагаючись
• у спробі
• в спробі
• з метою
• в прагненні
• в ставку
• у намаганні
• в заявці

Приклади вживання In a bid Англійська мовою та їх переклад на Українською

financial sector are adopting blockchain in a bid to create an alternative to Bitcoin.
і в фінансовому секторах, використовують блокчейн в прагненні створити альтернативу біткоіни.

a Brazilian cooperative company was granted an exploration license for the property in a bid to develop Serra Pelada.
бразильське кооперативне підприємство отримало ліцензію на розвідку місцевості в спробі розробити Серра Пелада.

expand the government to independent MPs, in a bid to secure a majority for his presidential candidate.
розширити правлячу коаліцію незалежними депутатами з метою забезпечити більшість для свого кандидата у президенти.

The report also stated that Moscow used a variety of tactics in a bid to sway the outcome.
У доповіді йдеться, що Москва використовувала різні тактики, намагаючись вплинути на результат.

the country's indigenous groups will hold their first direct talks later on Sunday in a bid to end days of violent protests.
представники уряду Еквадору і корінних народів проведуть свої перші прямі переговори в неділю у спробі покласти край жорстоким протестам.

Since the dawn of civilization mankind has sought natural treatment for ear pain in a bid to alleviate this condition.
Ще на зорі цивілізації людство прагнуло природні лікування біль у вусі в ставку, щоб полегшити цю умову.

This is because the NFA sets out higher standards for each broker in a bid to ensure that there are little scams of malpractices carried out by these brokers.
Це пояснюється тим, що НФА встановлює більш високі стандарти для кожного брокера, намагаючись забезпечити, щоб ці брокери не мали жодних шахрайських дій.

The island's government has offered entrepreneurs attractive tax incentives, in a bid to boost its depressed economy.
Уряд острова запропонував підприємцям привабливі податкові пільги в спробі посилити депресивну економіку.

including wheat, in a bid to help its importers.
включаючи пшеницю- з метою допомогти своїм виробникам і імпортерам.

This week a White House aide said the USA president still wants to meet his Chinese counterpart soon in a bid to end the trade war.
Помічник Білого дому цього тижня заявив, що президент США все ще має бажання зустрітися незабаром зі своїм китайським колегою у спробі припинити торгову війну.

It is this rapid rise of antibiotic resistance that has led the Western world to look to Georgia in a bid to find new ways to control bacterial infections.
Саме швидке зростання стійкості до антибіотиків змусив західний світ дивитися на Грузію в спробі знайти нові способи боротьби з бактеріальними інфекціями.

The report said Moscow used a variety of tactics in a bid to sway the outcome.
У доповіді йдеться, що Москва використовувала різні тактики, намагаючись вплинути на результат.

Amnesty International is already taking legal action against the US and UK governments in a bid to curb indiscriminate mass surveillance.
Amnesty International вже звернулася до суду зі скаргою на дії урядів США і Великобританії з метою припинити невибіркове масове стеження.

Indeed what right has the second highest polluter of Earth's environment got to proceed with some of the same corporations in a bid to plunder outer space?
Справді, яке право має другий за величиною забруднювач середовища Землі далі робити те саме за участі певної кількості тих самих корпорацій у спробі пограбувати космос?

The report said Moscow used a variety of tactics in a bid to sway the outcome.
У доповіді наголошується, що Москва використовувала різні тактики, намагаючись вплинути на результат.

last month in a bid to liberate the territory.
під кодовою назвою“Дамаська сталь”, в минулому місяці в спробі звільнити територію.

French President Emmanuel Macron says he plans to launch"democratic conventions" across Europe in a bid to"refound" the European Union.
Президент Франції Емманюель Макрон заявив, що планує провести по всій Європі«демократичні зібрання» з метою«перезаснувати» Європейський союз.

the embattled new Ukrainian government in Kiev has turned to the nation's oligarchs in a bid to calm secessionist sentiment in the pro-Russian east.
новий український уряд в Києві обернувся в сторону національних олігархів у спробі втихомирити сепаратистський настрій проросійського сходу країни.

supporting the separatist insurgency in eastern Ukraine in a bid to undermine or neutralize Kiev's pro-Western government.
підтримкою сепаратистського заколоту в Східній Україні, намагаючись підірвати або нейтралізувати прозахідний уряд Києва.

welfare benefits next year in a bid to reverse waning market confidence in its public finances.
план зростання податків і скорочення зарплат та соціальної допомоги в спробі відновити довіру до своїх державних фінансів.