IN A ZONE - переклад на Українською

Specificity of psychological assistance for children with special needs in overcome the consequences of staying in a zone of military conflict 68 Fedorenko Oksana.

Психологічна допомога дітям з особливостями психофізичного розвитку у подоланні наслідків перебування у зоні військового конфлікту.

Where, in a zone or agglomeration, concentrations of ozone have exceeded the long-term objectives specified in Section C of Annex VII during any of the previous five years of measurement,

Якщо в зоні чи агломерації концентрації озону перевищили довгострокові цілі, визначені в Секції C Додатка VII, протягом будь-якого з попередніх п'яти років вимірювань,

The paper moved its home office to the Times Tower, situated at 1475 Broadway in 1904, in a zone called Longacre Square, that was later renamed Times Square in respect of the newspaper.

У 1904 році газета переїхала на Times Tower, розташований на 1475 Broadway, в районі під назвою Longacre Square, який пізніше був перейменований у відомий Times Square в честь газети.

If ozone concentrations in a zone or agglomeration has exceeded the long-term objectives set out in annex VII,

Якщо в зоні чи агломерації концентрації озону перевищили довгострокові цілі, визначені в Секції C Додатка VII,

means of the Organization, in a zone of an emergency situation,

що опинилася в зоні надзвичайної ситуації,

which are operated in a zone of high fire danger(tank farms,

які експлуатуються в зону підвищеної пожежної небезпеки(нафтобази,

This type can be effective in situations where there is no expensive material in the premises if a large number of people are present at a regular time or in a zone of hearing there is a separation of law enforcement agencies.

Цей тип може бути ефективним в тих ситуаціях, коли в приміщенні відсутні дорогі матеріальні цінності, якщо поблизу регулярно присутня велика кількість людей, або в зоні чутності знаходиться відділення органів правопорядку.

went to serve in a zone of carrying out anti-terrorist operations,

пішов служити в зону проведення антитерористичної операції,

caught up in a zone of an emergency situation,

що опинилися в зоні надзвичайної ситуації,

not far from the Hawaiian Islands, he was in a zone of turbulence and was forced to make an emergency landing.

недалеко від гавайських островів він потрапив в зону турбулентності і був змушений здійснити екстрену посадку.

of the lake shore in a zone of substantial seismic activity.

від берегів озера в зоні значної сейсмічної активності.

Thus, the designed emergency power plant completely corresponds to its function- guaranteed electric power supply of the mountain boarding house located in a zone of raised seismic activity(thanks to the double reservation).

Таким чином, спроектована аварійно-резервна автономна електростанція повністю відповідає своєму призначенню, для гарантованого забезпечення електроенергією гірського пансіонату, розташованого в зоні підвищеної сейсмічної активності, за рахунок подвійного резервування.

everything stops imperfection of the Ukrainian legislation in respect of selection of the earth in a zone of the CNPP.

все гальмує недосконалість українського законодавства в плані виділення землі в зоні ЧАЕС.

Aerial imagery available to the SMM revealed the presence of three ACVs near Boikivske, in a zone within which deployment of heavy armaments

За доступними Місії даними повітряного спостереження виявлено 3 ББМ поблизу Бойківського, у зоні, де розміщення важкого озброєння

The appropriate authorities of a Party to the conflict may declare as a non-defended locality any inhabited place near or in a zone where armed forces are in contact which is open for occupation by an adverse Party.

Відповідні власті сторони, що перебуває в конфлікті, можуть оголосити необоронюваною місцевістю будь-який населений пункт, розміщений у зоні зіткнення збройних сил або поблизу неї, відкритий для окупації супротивною стороною.

in the freed territories- will serve in a zone of a special industrial use-

10 кілометрів навколо ЧАЕС, на звільнених територіях- у зоні спеціального промислового використання-

a southern part of republic- in a zone subtropical(with winter vegetation) efemerovyh deserts.

південна частина республіки- у зоні субтропічних(з зимової вегетацією) ефемерової пустель.

a southern part of republic- in a zone subtropical(with winter vegetation) efemerovyh deserts.

південна частина республи-ки- у зоні субтропічних(із зимовою вегетацією) ефемерових пустель.

spread of disease in a zone or compartment, and describes the measures which are being

поширення хвороби в зоні або компартменті, що включає опис заходів,

under false pretenses collecting information about the enemy in a zone of military action for the purpose of transmitting the information to one's own command- is regulated by international law under the Statute on the Laws and Customs of Land Warfare, which is appended to the Hague Convention of 1907.

під хибними приводами відомостей про ворога в районі воєнних дій для передачі їх своєму командуванню, регламентована в міжнародно-правовому порядку Положенням про закони і звичаї сухопутної війни, прикладеним до 4-й Гаазької конвенції 1907.