IN THE COASTAL ZONE - переклад на Українською

• в прибережній зоні
• в береговій зоні

Приклади вживання In the coastal zone Англійська мовою та їх переклад на Українською

The paper analyzes the results of observations of currents of the summer 2009 and 2012 in the coastal zone of the Odessa region north-west of the Black Sea.
У статті проаналізовані результати спостережень течій влітку 2009 р. і 2012 р. у прибережної зоні Одеського регіону північно-західної частини Чорного моря.

Recently, it has become very popular to discuss the shock capabilities of boats in the coastal zone.
Останнім часом стало дуже популярно обговорювати ударні спроможності катерів прибережної зони.

periodically carry out the approaches in the coastal zone.
періодично здійснюють заходи у прибережну зону.

in small depths in the coastal zone of tropical seas
на невеликих глибинах у прибережній зоні тропічних морів

the method of its construction is influenced by characteristics of soil in the coastal zone of the reservoir, relief of the coastline,
способу її зведення впливають особливості ґрунту в прибережній зоні водойми, рельєф берегової лінії,

AIS is one of the main elements of the system for monitoring ships not only in the coastal zone, but also far beyond its borders, because it uses satellite communication systems.
AIS є одним з основних елементів системи моніторингу суден не тільки в прибережній зоні, а й далеко за її межами, оскільки використовує супутникові системи зв'язку.

special licenses for exploration in the coastal zone and special licenses for the use of subsoil,
спецдозволи на розвідку в прибережній зоні та спецдозволи на користування надрами,

He appealed to the State Tax Administration in Odesa region to provide a list of all owners of land in the coastal zone, as well as information about how much money they pay for land rent.
Він звернувся до Державної податкової адміністрації в Одеській області з проханням надати список всіх власників землі в прибережній зоні, а також відомості про те, які суми вони платять за оренду землі.

representatives of the World Association of Port Cities discussed the creation of technology parks in the coastal zone, the development of recreational zones,
представниками Всесвітньої асоціації портових міст були обговорені питання створення технопарків в прибережній зоні, розвитку рекреаційних зон,

who settled in the coastal zone.
які оселилися в прибережній зоні.

In particular, the laying of both threads in the coastal zone of Germany has been completed,
Зокрема, завершено укладання обох ниток у прибережній зоні Німеччини, ведуться роботи в територіальних водах

In particular, completed the laying of both lines in the coastal zone of Germany, work is underway in the territorial waters
Зокрема, завершено укладання обох ниток у прибережній зоні Німеччини, ведуться роботи в територіальних водах

Laying of both lines of the pipeline in the coastal zone of Germany has been completed,
Завершено укладання обох ниток у прибережній зоні Німеччини, ведуться роботи в територіальних водах

has identified kilometer-long corridor in the coastal zone, which is planned to lay a gas pipeline.
дозвіл на будівництво й визначила кілометровий коридор у прибережній зоні, яким планується прокласти газопровід.

rocket boats and mines, in the coastal zone with torpedo boats,
мінними загороджувачами, в прибережній зоні торпедними катерами,

including several hundred acres of land in the coastal zone and in the parks, ensuring repair of private property over the means of the city budget
в тому числі кілька сотень гектарів землі в прибережній зоні і в парках, забезпечення ремонту об'єктів приватної власності за кошти міського бюджету

location which in the coastal zone due to exploitation of land resources
розташування яких у прибережній зоні викликано експлуатацією ресурсів суходолу

Over time, one generated by them calcareous skeleton grows and forms in the coastal zones of most real coral reefs,
Згодом один породжений ними вапняний скелет розростається і утворює в прибережних зонах справжнісінькі коралові рифи,

Today shrimp plant in the coastal zone.
Сьогодні креветок розводять в прибережній зоні.

Racing sailboats are used for traveling in the coastal zone.
Гоночні(прогулянкові) вітрильники використовуються для подорожей в прибережній зоні.