Приклади вживання Coastal state Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These rights are exclusive in the sense that if the coastal State does not explore the continental shelf
Ці права є винятковими в тому розумінні, що якщо прибережна держава не здійснює розвідування континентального шельфуArticle 77 of the UNCLOS gives a coastal state, in this case the Philippines, exclusive sovereign rights
Відповідно до ст. 77 UNCLOS, прибережна держава володіє«суверенними» й«винятковими» правами над континентальним шельфом для проведення«розвідкиdisregards any request for compliance therewith which is made to it, the coastal State may require it to leave the territorial sea immediately.
ігнорує будь звернену до нього вимогу про їх дотримання, прибережна держава може зажадати від нього негайно покинути територіальне море.In regions for which no appropriate international organization exists, the coastal State and other States whose nationals harvest these species in the region shall cooperate to establish such an organization
У районах, для яких не існує відповідної міжнародної організації, прибережні держави та інші (b) provide the coastal State, at its request, with preliminary reports,
Надавати прибережній державі на її прохання попередні доповіді,In regions for which no appropriate international organzatien exists, the coastal State and other States whose nationals harvest these species in the region shall co-operate to establish such an organization
У районах, для яких не існує відповідної міжнародної організації, прибережні держави та інші particularly if the ship intends to enter the territorial sea of that coastal State.
судно має намір увійти до територіального моря цих прибережних держав.Every coastal State shall promote the establishment,
Кожна прибережна держава сприяє організації,Every coastal state shall promote the establishment,
Кожна прибережна держава сприяє організації,In cases where a coastal State, being Party to this Convention,
У тих випадках, коли приморська держава, що є Стороною Хельсінської конвенції,The coastal State may not levy execution against or arrest the ship
Прибережна держава може застосовувати у відношенні такого судна заходи стягненняport state and coastal state.
The coastal State shall delineate the outer limits of its continental shelf,
Прибережне держава може встановлювати зовнішню межу свого континентального шельфу тільки у випадках,flag state and coastal state to ensure the implementation of these Strategic Directions.
In taking such measures the coastal State shall take into consideration the effects on species associated with
Прибережна держава, приймаючи такі заходи, враховує наслідки для видів, асоційованих з виловлюваними видамиThe coastal State shall delineate the outer limits of its continental shelf,
Прибережне держава може встановлювати зовнішню межу свого континентального шельфу тільки у випадках,The coastal State may, in the exercise of its sovereign rights to explore,
Прибережна держава у здійсненні своїх суверенних прав на розвідку,Every coastal State shall promote the establishment,
Кожна прибережна держава сприяє організації,The coastal State and other States whose nationals fish in the region for the highly migratory species listed in Annex I shall co operate directly
Прибережна держава та інші subsoil thereof adjacent to the coast over which the coastal State exercises sovereign rights for the purposes of exploration
надр морського дна, що примикає до берега, над якими прибережна держава здійснює суверенні права в цілях розвідки
