БЕРЕГОВОЇ ОБОРОНИ - переклад на Англійською

• coastal defense
• coast defense
• shore defense
• coastal defence
• coast-defense

Приклади вживання Берегової оборони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турчинов приділив значну увагу питанням посилення та організації берегової оборони та ефективної протидії сухопутним
Turchynov paid significant attention to the issues of strengthening and organization of coastal defense and effective counteraction to land

прийняти командування берегової оборони в Південній Кароліна,
took command of coastal defenses in South Carolina,

Цей останній тип моніторів США був спроектований через тиск громадської думки щодо непрохідності посилення берегової оборони напередодні Іспано-американської війни.
This last class of monitors had been designed and built because of public demand for coastal defense before the Spanish- American War.

також виконуватиму функції берегової оборони.
as well as serve as a coastal defence.

деяких інших країнах існували підрозділи берегової оборони, які потребували кораблів для встановлення мін та проведення кабелів для
some other countries there was a coastal defense"torpedo service" that required vessels capable of placing the devices

іноземних станціях впродовж десятиліття, що передувало початку Першої світової війни. Більшість використовувались як кораблі берегової оборони на початку війни.
several served on foreign stations in the decade before the outbreak of World War I. Most were used as coastal defense ships early in the war.

разів нападали німецькі літаки без значного ефекту, і кілька батареї берегової оборони намагалися вразити їх попри димову завісу, поставлену моторними катерами, які забезпечували операцію.
were attacked several times during the day by German aircraft with little effect and several coast defense batteries attempted to engage them through the smokescreen put up by the motor launches supporting the operation.

У посольстві уточнили, що в документі Сенату пропонується розширити напрями допомоги США у зміцненні обороноздатності ЗСУ шляхом включення в неї коштів берегової оборони, протикорабельних ракет,
The Embassy reports that the document of the Senate proposes to expand the area of US assistance to strengthen the defense capability of the armed forces by including coastal defense, anti-ship missiles,

являв собою розвиток броненосців берегової оборони попереднього типу Äran. На невеликому корпусі було розміщено потужне озброєння,
A development of the preceding Äran-class coastal defence ship, the ship mounted a powerful armament on a small hull,

час битви на рейді Гемтон-роудс на початку 1862 р. викликало великий інтерес Швеції до цього нового типу військового корабля, як здавалося ідеальним для завдань берегової оборони.
the much larger CSS Virginia during the Battle of Hampton Roads in early 1862 roused much interest in Sweden in this new type of warship as it seemed ideal for coastal defense duties.

на цьому місці існувала фортеця берегової оборони, яка називалася«Форт Короля Джона»(по імені Джона Безземельного- короля Англії).
the Williamite War(1689- 1691) additional coastal defence fortifications were in place on the site, and known as"King John's Fort"(for John, King of England).

Надлишкові гармати цього типу використовувався як гармати берегової оборони, а вісім були пристосовані для використання на армійських лафетах і використовувались як важкі польові гармати 15 cm SchiffskanoneC/28 in Mörserlafette.
A number of surplus weapons were used as coast-defense guns and eight were adapted to use Army carriages and used as heavy field guns as the 15 cm Schiffskanone C/28 in Mörserlafette.

забезпечення підрозділів берегової оборони новітньою високоточною ракетною зброєю тощо.
providing coastal defense units with modern high-precision missile weapons, etc.

11 вересня 1974 року, коли став останніх з шведських кораблів берегової оборони, які утилізували.
until 11 September 1974, the last of several Swedish coastal defence ships to be scrapped.

стали залізничними гарматами, шість використовувались як гармати берегової оборони, а решта використовувались на моніторах для забезпечення артелирійської підтримки армії.
six were used as coast-defense guns and the rest were used on monitors to provide naval gunfire support for the Army.

яка включала броненосець берегової оборони.
including a coastal defence ship.

відповідно до запитів окремих домініонів та колоній Британської Імперії на броненосці берегової оборони.
colonies of the British Empire for warships to be used as coastal defence ships.

Бразилія мали другорядні флоти з броненосних крейсерів, панцерників берегової оборони чи моніторів.
Brazil all had second-rate fleets led by armored cruisers, coastal defence ships or monitors.

Також Законопроект Палати представників вперше закликає поставляти Україні протикорабельні ракети та озброєння берегової оборони- у відповідь на інцидент у листопаді 2018 року,
And the House legislation calls for the first time for supplying anti-ship missiles and coastal-defense weaponry to Ukraine in response to an incident in November 2018, when Russian Coast

кораблі берегової оборони, протиракетні комплекси тощо) в історії країни.
armoured vehicles, coast defence ships, anti-missile systems, etc.).