IN CASE WHEN - переклад на Українською

• у випадку коли
• у разі коли
• у випадках коли

Приклади вживання In case when Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such actions shall be undertaken by the Controller solely in case when the User has expressed consent which may be withdrawn by them at any time.
Такі дії приймаються Адміністратором тільки в тому випадку, якщо Користувач виразив на це згоду, яку він може відкликати в будь-який час.

The UN counter-terrorism Center at the security service of Ukraine antiterrorism operation is carried out in case when.
Антитерористичним центром при Службі безпеки України антитерористична операція проводиться в разі, коли.

statement of defense(in case when you are the defendant in the case)..
відзиву на позов(в разі, коли ви є відповідачем у справі).

they perform respiratory function in case when the fish organism feels the lack of oxygen.
багаті кровоносними судинами і виконують дихальні функції в тому випадку, коли організму не вистачає кисню.

The UN counter-terrorism Center at the security service of Ukraine antiterrorism operation is carried out in case when.
Антитерористичним центром при СБУ України антітерористична операція проводиться в разі, коли.

to reduce losses in case when rates begin to really serious movement against an open position.
зменшувати втрати у тому випадку, коли ціни почнуть дійсно серйозний рух проти відкритої позиції.

Legal support of economic activities on behalf of the client will be needed in case when the internal lawyers of the company cover the latter's needs
Юридичний супровід господарської діяльності за дорученнями клієнта знадобиться у випадку, коли внутрішні юристи підприємства покривають потреби останнього, і підтримка з боку

Such actions can be motivated, in particular, by intension to regard a tax dispute from criminal point of view even in case when the sum of such dispute does not exceed the minimal limit defined by Article 212 of the Criminal Code(currently 609 000 UAH).
Такі дії можуть бути викликані, зокрема, бажанням перевести спір у кримінальну площину навіть у разі, коли сума спору не перевищує поріг, встановлений ст. 212 КК(зараз 609 000 гривень).

In case when the choice of special offers is not too wide, try changing the
У випадку, коли вибір спеціальних пропозицій не надто широкий, спробуйте в налаштуваннях свого профілю змінити місто,

In case when agreement between the Company
У разі, коли угода між Компанією

In case when acceptable sum of money is not disbursed in current month,
У випадках, коли дозволені кошти не витрачено протягом місяця, засуджені можуть купувати продукти харчування

In case when reproduction of phonograms
У разі, коли відтворення фонограм

In case when acceptable sum of money is not disbursed in current month, convicted persons shall
У разі, коли дозволені засоби не витрачені в поточному місяці, засуджені можуть придбавати продукти харчування

So, in the given case the point is in the necessity of additional charge of VAT on the customs value of imported goods in case when the sell price in Ukraine is lower than the customs value1.
Отже, в розглядуваному випадку мова йде про необхідність донараховувати ПДВ до митної вартості імпортних товарів у разі, коли вартість їх продажу в Україні є нижчою за їх митну вартість1.

In case when the prices of goods(works,
У разі коли ціни на товари(роботи,

The question of termination of resuscitation should be resolved collectively and in case when the state of person is defined as definitive death in accordance with the criteria satisfied by the Ministry of Health of Ukraine.
Питання про припинення реанімаційних заходів слід вирішувати за можливості колегіально і у випадку коли стан людини визначається як безповоротна смерть відповідно до критеріїв, визначених Міністерством охорони здоров'я України.

In case when one payment order contains more than one fee payments for several applications,
У разі, якщо одним платіжним дорученням здійснюється оплата за ряд зборів по декільком заявкам,

The refund of any sums by the Agent is possible only in case when a separate agreement to that end has been reached between the Organizer
Повернення таких сум Агентом можливий тільки у випадку якщо про це між Організатором і Агентом буде досягнута окрема домовленість, і Організатор забезпечить Агента

In case when checking sheets detected multiple signatures of one
Якщо при перевірці підписних листів виявляється кілька підписів одного

But in case when there are no any violation,
Але в разі, якщо таких порушень реально немає,