IN HIS HOMELAND - переклад на Українською

• на батьківщині
• на рідних землях

Приклади вживання In his homeland Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first gardens of the new variety were laid in 1965 in his homeland, and after a while they appeared in Brazil, Canada, USA, Europe.
Перші сади нового сорту було закладено в 1965 році на його батьківщині, а вже через деякий час з'явилися в Бразилії, Канаді, США, Європі.

Belo sought peaceful means to settle the troubles in his homeland.
Бело шукав мирні засоби подолання негараздів у своїй країні.

was a subject of controversy in his homeland.
вони стали предметом суперечок на його батьківщині.

prepare dishes with this cheeses. So in his homeland he was given the nickname Budzzini.
він привозив їх до Італії і готував з них свої фірмові страви, за що на його батьківщині йому дали прізвисько Budzzini.

special popularity it has won in his homeland in Egypt.
особливу популярність воно завоювало на своїй батьківщині- в Єгипті.

compare with those that are served in his homeland.
порівняти з тими, що подають у нього на батьківщині.

special popularity it has won in his homeland in Egypt.
особливу популярність вона завоювала на своїй батьківщині- в Єгипті.

which took place in his homeland- in Australia.
що проходила на його батьківщині- в Австралії.

And today, after more than a hundred years, Ararat is best known as the Armenian cognac in his homeland of Armenia and around the world.
І сьогодні, через вже більше ста років,"Арарат" є найвідомішим вірменським коньяком як на своїй батьківщині Вірменії, так і по всьому світу.

and sculptor in his homeland of Athens.
ремісника і скульптора у його рідних Афінах.

has probably existed in his homeland for many centuries.
ймовірно, існував на своїй батьківщині протягом довгих століть.

Spirits drink often, even the famous Italian grappa is not revered in his homeland.
Міцні напої п'ють рідко, навіть знаменита італійська граппа не в великій шані на своїй батьківщині.

which is celebrated with pleasure not only in his homeland, in Ireland, but also in other countries.
є День Святого Партика, який із великим задоволенням святкують не тільки на його Батьківщині, в Ірландії, а й в інших країнах.

Known simply as‘Sheva' in his homeland, Shevchenko has been the most success footballing export from the former Soviet Union,
Відомий на батьківщині просто, як«Шева», Шевченко був найбільш успішним футбольним«експортом» серед країн колишнього Радянського Союзу,

when war broke out in his homeland, he could not stay away….
мав приголомшливі перспективи, але коли на батьківщині почалася війна, він не зміг залишитися осторонь….

then during his lifetime the master's work was unpopular in his homeland.
то за життя творчість майстра було непопулярно на батьківщині.

from 1946 to 1950, but as soon as European journalists wrote about it, critics intensified in his homeland.
щойно європейські журналісти починали писати про це, на батьківщині письменника посилювалися нападки критиків.

a lyrical movie The Bridges of Paris, just a few people watched it in his homeland.
за власний кошт зняв ліричну картину«Мости Парижа», на Батьківщині її мало хто бачив.

where he hopes to return to freedom in his homeland, plans and decides about his life
де людина мріє, сподівається повернутися на батьківщину у свободі, там,

The business developed rapidly: Brabus was no longer only in his homeland, the Ruhr area,
Молодий бізнес продовжував швидко розвиватися: BRABUS вже був відомий не тільки на своїй батьківщині, в Рурської області: