IN ITS TERRITORY - переклад на Українською

• на її території
• на її теренах

Приклади вживання In its territory Англійська мовою та їх переклад на Українською

Concerning Article 32, paragraph 1, of the Convention, Ukraine reserves the right to restrict in its territory the retransmission of programme services containing advertisements for alcoholic beverages, to the extent that it does not comply with its domestic legislation.
Україна відповідно до пункту 1 статті 32 Конвенції залишає за собою право обмежувати на своїй території ретрансляцію програм, що містять рекламу алкогольних напоїв, у частині, що не відповідає національному законодавству”.

Each Party shall facilitate coordination of scientific research undertaken in its territory or by scientific institutions of this Party with regard to conservation,
Кожна Сторона сприяє координації наукових досліджень на своїй території або науковим установам Сторони стосовно збереження, відтворення й сталого використання біологічного

This agreement stipulates that each party will encourage investors of the other party to invest in its territory and will allow such investments,
Ця угода передбачає, що кожна сторона заохочуватиме інвесторів іншої сторони здійснювати інвестиції на своїй території та дозволить такі інвестиції, поважаючи законодавство іншої

The city of Rostov sufficiently large and populous, but in its territory there is a Park area,
Місто Ростов досить великий і густонаселений, однак на його території є паркові зони,

(iii) confirms that, where a pharmaceutical product is patented in its territory, it has granted or intends to grant a compulsory licence in accordance with Articles 31
(ііі) підтверджується, що якщо фармацевтичний продукт запатентований на його території, він видав або має намір видати примусову ліцензію відповідно до статей 31

When it comes to implementing measures for job protection in its territory, none of the states respecting its citizens will apply procedures that limit their opportunities,
Коли йдеться про здійснення заходів щодо захисту робочих місць на своїй території, жодна держава, яка поважає своїх громадян, не ухвалюватиме процедури, що обмежують їхні можливості,

Any such limitation shall cease to apply to a migrant worker who has resided lawfully in its territory for the purpose of remunerated activity for a period of time prescribed in its national legislation that should not exceed five years.
Будь-яке таке обмеження не може застосовуватися до робітника-мігранта, який законно проживає на його території з метою діяльності, що винагороджується, протягом передбаченого в її національному законодавстві періоду часу, що не повинен перевищувати п’яти років.

indirectly an investment in its territory of an investor of another Contracting Party
прямо чи опосередковано, на своїй території інвестиції інвесторів іншої Договірної Сторони

It faced not only the war in its territory, the annexation of the Crimea,
Вона зіштовхнулася не лише із анексією Криму, війною на своїй території, закриттям російського ринку

Colocation- telecommunication service consisting in the fact that the provider puts customer equipment in its territory(typically in a data center), and connects it to the channels of communication with high bandwidth.
Послуга зв'язку, яка полягає в тому, що провайдер розміщує обладнання клієнта на своїй території(зазвичай в датацентрі) і підключає його до каналів зв'язку з високою пропускною спроможністюангл.

Provide, in its territory, airports, radio services,
Надати на своїй території аеропорти, радіо-

is deliberately prolonging the implementation of the project in its territory.
свідомо затягує реалізацію проекту на своїй території.

Therefore if the Albanian government pursues the aim of becoming the protector of Albanian minorities in the region it should comprehend that in its territory there is sizeable Greek minority,
Тому, якщо албанський уряд має на меті стати захисником албанської меншини в регіоні, то повинен зрозуміти, що на його території знаходиться значна грецька меншина,

for the sole purpose of protection of privacy, all appropriate measures for furnishing factual information relating to specific automatic processing carried out in its territory, with the exception however of the personal data being processed.
виключно з метою захисту недоторканості особистого життя, вживає всіх відповідних заходів для надання фактичної інформації щодо конкретної автоматизованої обробки, яка здійснюється на його території, але за винятком персональних даних, що обробляються.

all pigs living in its territory will be subject to mandatory disposal.
а все що проживають на його території свині будуть підлягати обов'язковій утилізації.

which illegally blocks transit in its territory, blocking access to Ukrainian products to Central Asian markets”,- he said.
яка незаконно блокує транзит по своїй території, закриваючи доступ українській продукції на ринки Центральної Азії”,- заявив він.

natural-resource potential localized in its territory.
природно-ресурсного потенціалу, локалізованого на його території.

solar power stations of any size in its territory.
сонячних електростанцій будь-яких габаритів на своїй території.

Instead, within the framework of the policy of strengthening the internal regime in the country, Russia conducts total assimilation of national minorities in its territory, including by limiting the possibility of using their own national languages.
Замість цього, в рамках політики посилення жорсткості внутрішнього режиму в країні Росія йде по шляху тотальної асиміляції національних меншин на своїй території, в т. ч. шляхом обмеження можливості використання ними своїх національних мов.

habitually resident in its territory.
постійно проживають на його території.