НА ЇЇ ТЕРИТОРІЇ - переклад на Англійською

• on its territory
• on its soil
• in its area
• within its jurisdiction

Приклади вживання На її території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правопорушення, у зв'язку з яким зроблено запит, не вважалося б правопорушенням із законодавства запитуваної Сторони, якщо б воно було скоєне на її території.
Fthe offence to which the request relates would not be an offence under the law of the requested Party if committed within its jurisdiction.

Як чинять в будь-якій цивілізованій країні з особами, які не мають права перебувати на її території?
What does a civilized country do with the individuals who have no right to stay on its soil?

попри збройний конфлікт, що розгортається на її території.
despite the armed conflict unfolding on its soil.

Він додав, що Конституція України забороняє присутність на її території іноземних військових баз.
He added that Ukraine's Constitution did not permit the establishment of foreign military bases on its soil.

незважаючи на збройний конфлікт, який розгорнуто на її території.
despite the armed conflict unfolding on its soil.

Подорож в Осетії стане для вас незабутнім святом, але на її території варто шанувати закони країни так само, як це роблять місцеві жителі.
A trip to Ossetia will be an unforgettable holiday, but its territory should respect the laws of the country just as the locals do.

Сліди існування людини на її території сягають доби раннього палеоліту(понад 100 000 років тому).
The traces of man's staying on this territory go back to the era of early paleolit(over 100000 years ago).

В цілому положення країни сприяло створенню на її території транзитних шляхів європейського значення.
Overall situation of the country contributed to the creation of its territory of the transit routes of European importance.

Конституції Азербайджанської Республіки особа, яка народилася на її території або від її громадян, є громадянином Азербайджану.
A person born on the territory of the Azerbaijan Republic or by citizens of the Azerbaijan Republic is the citizen of the Azerbaijan Republic.

Латинська Америка є більш-менш однорідним явищем, і практично на всій її території абсолютну перевагу утримує за собою північноамериканський монополістичний капітал.
Our America is integrated by a group of more or less homogeneous countries and in most parts of its territory US monopolist capital maintain an absolute supremacy.

На початку липня 1946 року на її території була підірвана атомна бомба, аналогічна Товстунові, яку скинули на японський острів Нагасакі.
In early July 1946, its territory was blown up by an atomic bomb similar to"Fat man" was dropped on the Japanese island of Nagasaki.

Згідно з вимогами директиви ЄС кожна держава-член ЄС має забезпечити, щоб на її території були впроваджені
Each Member State shall ensure that within its territory one or more investor-compensation schemes are introduced

Оглядовий майданчик знаходиться на її території, вдень можна проїхати вільно,
Viewpoint is located on it's territory and can be visited during the day.

Відновлення суверенітету України на всій її території може відбутися лише завдяки чіткій і зрозумілій політиці,
Restoration of sovereignty of Ukraine throughout its territory can only be achieved through a clear

На її території проживають понад 120 народів і етносів, а загальна кількість жителів- 17,
Its territory is home to more than 120 nations

Найголовніша функція держави- забезпечити право на життя всіх, хто знаходиться на її території.
The principal function of the state is to provide for the right to life for people at its territory.

Беручи до уваги зобов'язання України ліквідувати всю ядерну зброю, що знаходиться на її території, у визначений період часу.
Taking into account the commitment of Ukraine to eliminate all nuclear weapons from its territory within a specified period of time.

згідно з яким українська сторона відмовилася від розміщеного на її території радянської ядерної зброї.
according to which the Ukrainian side refused placed on the territory of Soviet nuclear weapons.

у відновленні територіальної цілісності України на всій її території.
to restoring the territorial integrity of Ukraine throughout its territory.

В області немає жодного біосферного заповідника, проте на її території частково розташовується Чорноморський біосферний заповідник.
There is no biosphere reserve in the region but part of its territory is occupied by the Black Sea Biosphere Reserve.