IN JAPANESE CULTURE - переклад на Українською

• в японській культурі

Приклади вживання In japanese culture Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Japanese culture, a bathroom is a space for rest
У японській культурі, ванна кімната є простором для відпочинку

Libra, and in Japanese culture they both are represented almost equally.
Терезів, а в культурі Японії обидва вони представлені майже порівну.

Oddly enough, in the French city of Toulouse, it is quite possible to immerse yourself in Japanese culture.
Як не дивно, у французькому місті Тулуза цілком можна зануритися в японську клуьтуру.

Also, in Japanese culture, name of a flower- is a hieroglyph which can be translated as"warrior spirit.".
а можливо з тим, що в японській культурі назву кольору позначається ієрогліфом, який можна перекласти як"військовий дух".

its influence is still heavily seen in Japanese culture, in particular modern martial arts.
їх вплив досі дуже помітний в японській культурі, особливо в сучасних бойових мистецтвах.

Politeness is paramount in Japanese culture, so Japanese people often feel uncomfortable giving someone an objective evaluation
У культурі японців ввічливість переважає у всьому, тому часто їм незручно дати об'єктивну оцінку і зізнатися, що якісь аспекти гри були незрозумілі

The concept of ma, or space- time, is a commonplace in Japanese culture, but its role as the informing element of all architecture
Поняття«ма» або«простір-час» є звичайним явищем в японській культурі, але його роль як інформаційного елемента всієї архітектури,

In Japanese culture, sleep paralysis is referred to as kanashibari(金縛り), in metal," from"kane"(metal) and"shibaru"(to bind, to tie, to fasten).">
У японській культурі явище сонного паралічу носить назву kanashibari(金縛り),

There is no modesty in Japanese culture.
Нічого особливо складного в японській культурі немає.

The concept of“Ma” in Japanese culture.
Поняття«Sense of Beauty» в японській культурі.

Are you interested in Japanese culture?
Ви цікавитеся культурою Японії?

I am interested in Japanese culture, food and Buddhism.
Цікавиться японською культурою і буддизмом.

I am interested in Japanese culture, food and Buddhism.
Цікавиться японською культурою та буддизмом.

The reason behind this is rooted in Japanese culture.
Причина цього криється в культурному корінні Японії.

It is difficult to overestimate the role of rice in Japanese culture.
Складно переоцінити значення рису в китайській культурі.

In early January, he took part in Japanese Culture Week, including lectures
На початку січня, він взяв участь в"Тижні японської культури", який включав читання лекцій

In July 2005, with the help of a Ukrainian expert in Japanese culture, he held a traditional tea ceremony in Kiev by inviting a teacher of the Omote-senke school from Japan,
У липні 2005 року, за допомогою українського експерта у галузі японської культури, він організував традиційну чайну церемонію в Києві, запросивши викладача школи"Омоте сенке" з Японії,

or paper crane, is a design that is considered to be the most classic of all Japanese origami.[1][2] In Japanese culture, it is believed that its wings carry souls up to paradise,[2] and it is a representation of the Japanese red-crowned crane, referred to as the"Honourable Lord Crane" in Japanese culture.
журавель») паперовий журавлик- це класична фігурка японського мистецтва орігамі.[1][2] В японській культурі вважається, що саме його крила, несуть душі померлих до раю,[3] і це зображення японського червонокоронного журавля, в японській культурі його ще називають"Поважним лордом Журавлем".

There is no misunderstanding in the Japanese culture.
Нічого особливо складного в японській культурі немає.

This style is initially present in the Japanese culture and traditions.
Цей стиль споконвічно присутня в японській культурі і традиціях.