IN THE FIELD OF CULTURE - переклад на Українською

• у сфері культури
• в галузі культури
• в області культури
• на ниві культури
• у царині культури
• у культурній сфері
• у обласци култури

Приклади вживання In the field of culture Англійська мовою та їх переклад на Українською

Different service representative activities in the field of culture, business diplomatic
Обслуговування різних представницьких заходів в сфері культури, бізнесу, дипломатичних

The festival is a driver of diverse interactions in the field of culture as well as a platform for showcasing various trends in global contemporary art.
Фестиваль виступає ініціатором різнобічних взаємодій у культурному полі, а також майданчиком для демонстрації різних напрямів у сучасному світовому мистецтві.

Sviatchenko's art world has absorbed diverse trends in the field of culture over the past 35 years.
Художній світ Святченка ввібрав у себе різноманітні течії в сфері культури за останні 35 років,

She was granted a ˮPerson of the Year 2016ˮ award in the field of culture and art in Ukraine.
Отримала премію«Людина року- 2016» у галузі культури і мистецтва в Україні.

Now the feminism remains the considerable social movement which has reached of the greatest successes in the field of culture.
У даний час фемінізм залишається вагомим рухом, який досяг найбільших успіхів у області культури.

advisory support in the field of culture and arts.
консультаційну підтримку в сфері культури і мистецтва.

More than 60 trade-fair years later, the Frankfurt Book Fair is the largest of its kind in the world- and the hallmark for global activities in the field of culture.
Через більш як 60 років, Франкфуртський книжковий ярмарок є найбільшим у своєму роді у світі- тут представлені незліченні можливості для глобальної діяльності у галузі культури.

the Ukrainian representative office of the international organization which represens the United Kingdom in the field of culture and education.
українському представництві міжнародної організації, що представляє Сполучене Королівство у галузі культури та освіти.

Currently, feminism remains an important social movement that has achieved the greatest success in the field of culture.
У даний час фемінізм залишається вагомим соціальним рухом, що досяг найбільших успіхів у області культури.

The story of the mayor of Yekaterinburg will be incomplete ifnot to mention his beginnings in the field of culture and art.
Розповідь про мера Єкатеринбурга буде неповним, якщоне згадати про його починаннях в сфері культури і мистецтва.

We also note that this program will be especially useful to managers in the field of culture in the regions.
Що дана Програма буде особливо корисною менеджерам сфери культури з регіонів України.

It is the adoption of these documents will consolidate the work of all authorities in the field of culture.
Саме прийняття цих документів дозволить консолідувати роботу всіх органів влади у галузі культури.

The Ministry of Culture of Ukraine with the Goethe-Institut in Ukraine has announced an open competition for training programs for top managers in the field of culture.
Міністерство культури України спільно із Goethe-Institut в Україні оголосило відкритий конкурс учасників навчальних програм з підготовки топ-менеджерів галузі культури.

The Minister of Culture of Norway placed a special emphasis on the willingness to cooperate in the field of culture both at the national level
Міністр культури Норвегії наголосила на готовності співпрацювати у сфері культури як на національному рівні, так і в контексті

The largest number of unprofitable organizations is observed in the field of culture, sports, leisure
Велика частка збиткових організацій саме у сфері культури, спорту, організації дозвілля

The performance is the winner of the final annual competition of achievements in the field of culture and arts of the magazine"Afisha Odessy" in the nomination"Best Performance of the Year" in 2005.
Вистава- переможець підсумкового річного конкурсу досягнень в галузі культури і мистецтв журналу"Афіша Одеси" в номінації"Краща вистава року" 2005 року.

The Cabinet of Ministers of Ukraine at the meeting on October 31 approved the signing of the Agreement on cooperation in the field of culture and art between the Government of Ukraine
Уряд на своєму засіданні 31 жовтня схвалив підписання Угоди про співробітництво у сфері культури та мистецтва між Кабінетом Міністрів України

at the largest competitive activities in the field of culture and art(festivals, shows,
на найбільших конкурсних заходах в галузі культури і мистецтва(фестивалях, оглядах,

scientific work in the field of culture.
наукової роботи на ниві культури.

Scholarships are provided to encourage international cooperation in the field of culture, the dissemination of language,
Стипендії надаються з метою заохочення міжнародного співробітництва в галузі культури, поширення знань мови,