IN ONE EAR - переклад на Українською

• на одне вухо
• в одному вусі

Приклади вживання In one ear Англійська мовою та їх переклад на Українською

Karl Bryullov all his life was deaf in one ear- because of the slap that his father had given in childhood.
Карл Брюллов все життя був глухуватий на одне вухо- через ляпаси, яку дав в дитинстві батько.

Commander of Indian Sun deaf in one ear after a visit to the United States
Головком індійських нд оглух на одне вухо після візиту до США

At the last it is accepted to wear an earring in one ear, but it is easy to meet
У останніх прийнято носити сережку в одному вусі, але спокійно можна зустріти

has lost hearing in one ear and has been operated on for liver stones.
втратила слух на одне вухо та була змушена перенести операцію з видалення каменів з нирок.

The guy hears only in one ear and can communicate with his voice only with the help of a device that reproduces the speech unclearly.
Хлопець чує лише на одне вухо, а спілкуватись голосом може лише з допомогою апарата, який нечітко відтворює мову.

slight hearing loss in one ear.
невелику втрату слуху на одне вухо.

had difficulty walking and a White House staffer lost all hearing in one ear.
один працівник апарату Білого дому повністю втратив слух на одне вухо.

Speke was rendered blind for some of the journey and deaf in one ear(due to an infection caused by attempts to remove a beetle).
Спік на деякий час осліп та оглух на одне вухо(через інфекцію, занесеною спробами видалити жука).

What he hears goes in one ear and out the other.'?
Про кого кажуть:«В одне вухо влітає, а в друге- вилітає»?

The condition usually starts in one ear, but it may involve the other ear later.
Найчастіше хвороба починається з одного вуха, але потім вона може вразити й інше.

Now this is starting to sort of go in one ear and out the other perhaps.
Тепер це починає роду йдуть в одне вухо, а з іншого, можливо.

But seeing as you went in one ear and out the other you….
Але ми бачимо, як ви ввели одне вухо, а інший… ви прийшли.

sound absence in one ear the problem may be in the cable or connectors.
відсутність звуку в одному навушнику, проблема може бути в кабелі або роз'ємах.

but it go in one ear, and immediately out another.
ця інформація зайде їм в одне вуха, і вилети через інше.

For example, chronic stress and sleep deprivation contribute to the fact that learning material“goes in one ear and out the other”.
Скажімо, хронічний стрес і недосипання сприяють тому, що матеріал«влітає в одне вухо, а вилітає в інше».

whatever else,” he said today,“it goes in one ear, out the other.
ким-небудь ще, це влітає в одне вухо, та вилітає з іншого.

You can experience these sounds either in one ear or in both ears at one point in time.
Ви можете чути його в будь-якому з вух або обох вухах одночасно.

it goes in one ear, out the other.
це влітає в одне вухо й вилітає з іншого.

the impairment may be worse in one ear than in the other.
знецінення може бути гірше, в одне вухо, ніж в інших.

I went deaf in one ear from falling asleep in the sauna….
потім я оглух на одне вухо через те, що заснув в сауні.