IN RELATION TO UKRAINE - переклад на Українською

• щодо україни
• по відношенню до україни

Приклади вживання In relation to ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

voted for the draft resolution proposed by US Senator Benjamin Cardin that condemns actions of the Russian Federation in relation to Ukraine.
проект резолюції авторства американського сенатора Бенджаміна Кардіна, яка засуджує дії Російської Федерації щодо України.

The majority of the polled(63%) believe Russia to be an aggressor country in relation to Ukraine, 24% share the opposite opinion,
Більшість опитаних(63%) вважають Росію країною-агресором стосовно України, 24%- протилежної думки,

If we study the issue in relation to Ukraine and Ukrainian organizations,
Якщо вивчати це питання стосовно України та українських організацій,

which tries to act dictatorially both in relation to Ukraine and the EU.
який намагається виступати з диктаторських позицій як у відношенні України, так і ЄС.

Then Russia will enter into a deep economic crisis which will greatly weaken Moscow's chances to achieve its goals in relation to Ukraine.
до кінця 2017 року, коли Росія зануриться у глибоку економічну кризу, яка відчутно її знесилить і зведе нанівець всі її плани стосовно України.

Russia will also continue to insist on a settlement of the conflict in the Donbas exactly according to the so-called“Steinmeier's formula” that would let Moscow to implement its interests in relation to Ukraine.
Росія продовжуватиме наполягати на врегулюванні конфлікту на Донбасі саме за т. зв.«формулою Штайнмайєра», що дозволить Москві реалізувати свої інтереси стосовно України.

are audited, but in relation to Ukraine remained deytsvitelno unique opportunity to work in tax-free(offshore) mode.
проходять щорічний аудит, але стосовно України залишилася дісно унікальна можливість роботи в практично безподатковому(офшорному) режимі.

Recalling our decisions in relation to Ukraine and our Open Door policy stated at the Bucharest and Lisbon Summits,
Пригадуючи наші рішення щодо політики відкритих дверей стосовно України, як було проголошено під час Бухарестського

Russia will also continue to insist on a settlement of the conflict in the Donbas exactly according to the so-called“Steinmeier's formula” that would let Moscow to implement its interests in relation to Ukraine. First of all,
Разом з тим, Росія продовжуватиме наполягати на врегулюванні конфлікту на Донбасі саме за т. зв.«формулою Штайнмайєра», що дозволить Москві реалізувати свої інтереси стосовно України. Насамперед, це стосується збереження

EU's sanctions against Russia with the simultaneous implementation of Russian interests in relation to Ukraine(first of all, disintegration of our State
ЄС їх санкцій проти Росії з одночасною реалізацією російських інтересів у відношенні України(насамперед, щодо дезінтеграції нашої Держави

mid-twentieth century, which was formed not only in relation to Ukraine but also in relation to all the Eastern European and post-Soviet countries between normal Europe
на початку ХХ сторіччя, що сформувалась не лише по відношенню до України, а й по відношенню до всіх східноєвропейських та постсовєтських країн між нормальною Європою та Російською імперією,

He repeatedly made harsh statements in relation to Ukraine.
Також він неодноразово робив скандальні заяви з приводу України.

We have to protect minorities and enforce European standards- including in relation to Ukraine”,- said the foreign Minister of Hungary.
Ми повинні захищати меншини і застосовувати європейські стандарти- в тому числі щодо України",- зазначив міністр.

In relation to Ukraine and the post-Soviet countries in general,
Що стосується України і загалом пострадянського простору,

A number of states made recommendations to Ukraine in relation to Crimea.
Ряд держав зробили Україні рекомендації стосовно Криму.

Lithuania is similar to Ukraine in relation to the land issue.
Литва схожа на Україну в контексті земельного питання.

international investors re-evaluated risks in relation to investments in Ukraine in the direction of their increase.
міжнародні інвестори провели переоцінку ризиків щодо вкладень в Україну в бік їх підвищення.

The same is said of Russia in relation to the Ukraine.
Так було і з Україною по відношенню до Росії.

I can't avoid the question of British visa policies in relation to Ukraine.
Не можу не спитати про візову політику Британії щодо України.

The Euro-Atlantic community must exercise patience and flexibility in relation to Ukraine.
Євроатлантична спільнота має проявити терпіння і гнучкість щодо України.