IN RELATION TO WHICH - переклад на Українською

• щодо яких
• по відношенню до яких
• стосовно яких
• щодо якої
• у зв'язку з якими

Приклади вживання In relation to which Англійська мовою та їх переклад на Українською

category of apparatus in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary.
категорії приладів або арматури, стосовно яких його нотифіковано, орган з оцінювання відповідності повинен мати у своєму розпорядженні необхідні.

are prisoners of war, in relation to which Russian Federation is obliged to implement the rules of the Geneva Conventions*.
з яких 6- поранені, є військовополоненими, по відношенню до яких РФ зобов'язана дотримуватись норм Женевських конвенцій*.

This, in its turn, is determined by the fact that there exist no such sets of classical objects(measuring devices) in relation to which the microobject simultaneously has exact values of all dynamic quantities.
Це у свою чергу обумовлено тим, що не існує таких наборів класичних об'єктів(вимірювальних приладів), у зв'язку з якими мікрооб'єкт володів би одночасно точними значеннями всіх динамічних величин див.

under Article 39 or 40, the reference in the preceding paragraph to a Contracting State shall be taken to refer to the territorial unit or units in relation to which this Convention applies.
зроблено заяву відповідно до статей 39 або 40, посилання на Договірну державу в попередньому пункті тлумачиться, як таке що стосується територіальної одиниці або одиниць, стосовно яких застосовується ця Конвенція.

description of the materials in relation to which your copyright is probably infringed;
описання матеріалу, щодо якого ймовірно порушені ваші авторські права;

marketing and utilization, in relation to which the purposes, defined by this Federal law for adoption of technical regulations,
реалізації та утилізації, щодо яких цілі, визначені цим Законом для прийняття технічних регламентів,

conclusion of such an agreement and does not provide alternative offers on the maintenance of the Debtor's property in relation to which the liquidation procedure has been opened and who is not
заперечує проти укладання такого договору, натомість не надає альтернативних пропозицій щодо збереження майна Боржника, щодо якого відкрито ліквідаційну процедуру, та який не має можливості утримувати майно,

to clarify matters in relation to which the Website user has requested
для з'ясування питань, щодо яких запитував користувач Веб-сайту,

international financial organizations, in relation to which Ukraine has agreed to ensure the same legal framework as provided to the other financial organizations;
членом яких є Україна, або міжнародних фінансових організацій, за договорами з якими Україна зобов'язалася забезпечувати правовий режим, який надається іншим міжнародним фінансовим організаціям;

Off when used in relation to wines which do not originate from the.
Застосовується по відношенню до виробів, що не виробляються всередині.

Most plans will be in relation to the state in which you live.
Більшість планів буде по відношенню до держави, в якому ви живете.

In relation to a State which has in matters of custody two
Стосовно Держави, яка в питаннях опіки має дві

Every democratic principle must be considered not by itself, abstractly, but in relation to that which may be called the fundamental principle of democracy,
Кожен даний демократичний принцип повинен розглядатися не сам по собі у своїй абстрактності, а у його відношенні до того принципу, який може бути названий основним принципом демократії,

In relation to a State which has two or more systems of law with regard to adoption applicable in different territorial units?
Стосовно Держави, яка має дві чи більш ніж дві системи права стосовно усиновлення, які застосовуються в різних територіальних одиницях:?

Securities in relation to which depository activity is carried out.
Цінні папери щодо яких здійснюється депозитарна діяльність.

Disposal of the goods, in relation to which the periods of temporary import/export expired.
Розпорядження товарами, щодо яких закінчилися строки тимчасового ввезення/вивезення.

Character of legal entity in relation to which exists tie-up*.
Символ юридичної особи, щодо якої існує пов'язаність**.

Arrest or destruction of the goods in relation to which a trademark was used illegally.
Арешту або знищення товарів, щодо яких був незаконно застосований товарний знак;

Lot is standard volume of an Instrument in relation to which a Trading Operation is conducted.
Лот стандартний об'єм інструменту, щодо якої проводиться торговельна операція.

Full name of legal entity in relation to which exists tie-up.
Повна назва юридичної особи, щодо якої існує пов'язаність.